晓起

明 · 陈献章

译文

篱头过井水,不打隔斋门。

井水从篱笆旁边流过,不必打水隔着书房的门。

手握南阳布,缠头数竹孙。

手中握着南阳出产的布,缠在头上数着新生的竹笋。

老不爱春华,一篱孤负花。

老了不再贪爱春花的烂漫,满篱笆的花都被我辜负了。

胡为聒我枕,稚子打朝鸦。

为什么吵闹得让我睡不安稳,原来是小孩子在驱打早晨的乌鸦。

自有无情蝶,孤飞不傍花。

自有那无情的蝴蝶,独自飞着不去依傍花朵。

白头闻见少,閒动羽虫嗟。

白头老人见闻已经不多了,闲来无事连飞虫的动静都感叹一番。

赏析

题解
此诗以「晓起」为题,含三首五绝连章,描写清晨田园生活中的细碎感受。与作者另一组同名「晓起」诗相比,此组更多关注身边微小事物——井水、竹孙、春花、朝鸦、蝴蝶——从中体悟自然之趣与人生之感。

逐句解读
其一:「篱头过井水,不打隔斋门。手握南阳布,缠头数竹孙。」——井水从篱笆边流过,不用打水隔着书房的门。手中握着南阳布,缠在头上数着竹孙(新生的竹笋)。描写清晨日常,自给自足的田园气息。

其二:「老不爱春华,一篱孤负花。胡为聒我枕,稚子打朝鸦。」——老了不再喜爱春花烂漫,一篱笆的花都被辜负了。为什么聒噪我的枕梦?原来是小孩子在打早晨的乌鸦。

其三:「自有无情蝶,孤飞不傍花。白头闻见少,閒动羽虫嗟。」——自有那无情的蝴蝶,独自飞着不依傍花朵。白发人见识少了,闲来无事连飞虫的动静都要感叹一番。

艺术手法
三首诗选取的生活场景极为细微,体现了陈献章以小见大的诗学特色。第一首「手握南阳布,缠头数竹孙」动作描写细致入微,一个「数」字写出闲适之趣。第二首以「孤负花」三字写出老来心境的淡漠,又以稚子打鸦的声音打破寂静,以动衬静。

「胡为聒我枕」的「聒」字极为传神。第三首「自有无情蝶,孤飞不傍花」以蝶喻人,那不傍花的蝴蝶正是诗人自身的写照——不再贪恋春色的老者。末句「閒动羽虫嗟」以虫动写感慨,将微观世界与内心世界联系起来,精妙入微。

总体评价
此组晓起诗与作者另一组同名之作有异曲同工之妙,但从选材上看更为精细幽微。陈献章善于从最普通的生活细节中发现诗意,将理学家的心性修养与田园诗的审美趣味融为一体。第三首以无情蝶自况,尤其耐人寻味,体现了白沙诗学平淡中见深意的特色。

相关诗词