戏题张千户画松

明 · 陈献章

译文

张侯画松人不识,松不画横惟画直。

张千户画的松树一般人看不懂,他画松树不画横枝只画直干。

上干青霄下盘石,倒卷苍龙二千尺。

松树向上直冲青天,根部盘踞在岩石上,像一条倒卷的苍龙有二千尺那么长。

神物安可留屋壁,变化虚空了无迹。

这样的神物怎么能被困在墙壁上呢,它在虚空中变化消失得毫无踪迹。

不然恐遭雷斧辟,左手执弓右持戟。

要不然恐怕会遭到雷神挥斧来劈,它左手握着弓右手举着戟,威风凛凛。

取胜无过万人敌,侯莫画松费笔力。

要想取胜无非是去做那万人敌的将军罢了,张侯你就不要再画松树浪费笔墨精力了。

赏析

题解
此诗为陈献章戏题张千户所画松树之作。诗人以诙谐豪放的笔调赞美了画松的气势磅礴,又以戏谑的方式劝告画家不必在画松上耗费太多精力。全诗气势雄浑,想象大胆,兼具题画诗与游戏笔墨的双重特色。

逐句解读
「张侯画松人不识,松不画横惟画直」:张千户画的松树常人不认识,他画的松树不画横的只画直的。以诙谐的口吻点出画松的特色。

「上干青霄下盘石,倒卷苍龙二千尺」:上面直冲青天,下面盘踞在岩石上,像倒卷的苍龙有二千尺长。以极度夸张的比喻形容画松的雄伟气势。

「神物安可留屋壁,变化虚空了无迹」:这样的神物怎能留在墙壁上,它在虚空中变化消失得无影无踪。赋予画松以灵性。

「不然恐遭雷斧辟,左手执弓右持戟」:否则恐怕会遭到雷神的斧头劈砍,左手拿着弓右手举着戟。以丰富的想象写画松的神威。

「取胜无过万人敌,侯莫画松费笔力」:想要取胜无非是做万人敌的将军罢了,张侯你不要再画松树浪费笔墨精力了。以玩笑口吻作结。

艺术手法
全诗为七言古诗,笔力雄健,气韵奔放。

「倒卷苍龙二千尺」是全诗最为精彩的比喻,将静态的画松化为动态的苍龙,气势磅礴,极具视觉冲击力。

「左手执弓右持戟」的武将意象与画松相互映衬,将画中松树比作不可一世的战将。全诗妙用夸张和拟人手法,使题画诗超越了简单的画面描述,进入到想象的层面。结尾的劝告实为赞美,以「费笔力」的反语收束,幽默而不失敬意。

总体评价
此诗是题画诗中的别调,诗人不拘泥于对画面的忠实描写,而是以大胆的想象和豪放的笔调将画松升华为一种精神象征。全诗风格豪迈,语言酣畅,有李白式的奔放气概。诗人以游戏笔墨的态度写出了一首气势不凡的作品,既表达了对友人画艺的高度赞赏,又展现了自身的豪迈性情,堪称明代题画诗中的佳作。

相关诗词