喜黄在登科

明 · 陈献章

译文

半醒半醉一儒巾

半醒半醉地戴着一顶儒巾苦读

黄卷青灯二十春

伴着黄卷青灯度过了二十个春秋

晚醉鹿鸣君莫讶

晚年才在鹿鸣宴上醉饮请不要惊讶

龙头还属老成人

状元的荣耀终究属于老成之人

龙头还属老成人

状元的荣耀终究属于老成之人

夜半雷声己变春

夜半雷声响起春天已经降临

莫为晨昏留不去

不要以早晚侍奉为由而滞留不去

安车扶上白头亲

应驾安车去迎奉白发双亲

安车扶上白头亲

应驾安车去迎奉白发双亲

徐积当年也为贫

徐积当年做官也是因为家境贫寒

忆昨扁舟淮上路

回忆昨日乘小船行驶在淮河路上

青山吾拜墓中人

我在青山中祭拜墓中的亲人

赏析

题解
这是陈献章为黄在某科考登第所作的贺诗,由三首七绝联章而成。诗中既有庆贺之喜,又含劝勉之意,并以徐积为贫而仕的典故,提醒新科进士勿忘奉养双亲。全诗以「龙头还属老成人」的叠句勾连前后,循环往复,情真意切。

逐句解读
「半醒半醉一儒巾,黄卷青灯二十春」——戴着儒巾的读书人半醒半醉地苦读,在黄卷青灯下度过了二十个春秋。

「晚醉鹿鸣君莫讶,龙头还属老成人」——晚年在鹿鸣宴上醉了请不要惊讶,因为龙头的状元本就属于阅历丰富的老成人。

「龙头还属老成人,夜半雷声己变春」——状元归属老成之人,正如夜半雷声响起,春天已经来临,暗示科场迟来却终有转机。

「莫为晨昏留不去,安车扶上白头亲」——不要因为早晚侍奉之名而滞留不去,当驾安车迎奉白发双亲。

「安车扶上白头亲,徐积当年也为贫」——驾安车接奉白发双亲,徐积当年做官也是因为家境贫寒。

「忆昨扁舟淮上路,青山吾拜墓中人」——回忆昨日乘扁舟行驶在淮上路上,我在青山中祭拜墓中的亲人。

艺术手法
全诗最大的艺术特色是叠句联章。

「龙头还属老成人」「安车扶上白头亲」分别叠用,前后呼应,使三首绝句形成回环结构,增强了情感表达。用典精切,「鹿鸣宴」点科考场景,「徐积为贫」暗合奉亲主题,以古人事迹为今人立标杆。末句「青山吾拜墓中人」笔锋一转,由喜入悲,以祭墓收束,给贺诗增添了深沉的人生感慨。

总体评价
此诗虽为贺人登科之作,却突破了俗套的逢迎之辞。诗人以老成中状元勉励后学,又以孝道劝诫新贵,更以自身祭墓经历为对照,将个人情感融入他人喜事之中,体现了陈献章重德轻利的人生观,读来厚重而不失温情。

相关诗词