吴明府约过庐山不果使人送菊酒至用世卿韵答之

明 · 陈献章

译文

合是先生酒处偏

理当是先生饮酒之处最为偏僻

菊边月下不能眠

菊花边月光之下无法入眠

儿歌野酌三杯后

童儿唱歌,野饮三杯过后

花近藜床二尺前

花靠近藜床不过二尺的距离

大块了空无极眼

天地万物了然为空,以无极之眼观照

濂溪分付小圆圈

濂溪先生传授的那太极小圆圈

长官解记庐山否

长官可还记得庐山之约吗

略欠庐山一日缘

只是少了一日庐山的缘分

赏析

题解
此诗为陈献章用世卿韵回答吴明府约过庐山不果、使人送菊酒至之作。吴明府本约同游庐山未能成行,却遣人送来菊酒,诗人以此诗答谢。诗中既写饮酒赏菊之乐,又以濂溪之学论道,末以欠庐山一日之缘的遗憾收束,妙趣横生。

逐句解读
「合是先生酒处偏」——理当是先生饮酒之处最为偏僻,写居处之远。

「菊边月下不能眠」——菊花边月光下不能入眠,写夜饮之态。

「儿歌野酌三杯后」——童儿唱歌野饮三杯之后,写饮酒的自在。

「花近藜床二尺前」——花靠近藜床不过二尺之距,写花近人处。

「大块了空无极眼」——天地大块了然为空,以无极之眼观之,写哲学体悟。

「濂溪分付小圆圈」——濂溪先生传授的太极小圆圈,用周敦颐太极图之典。

「长官解记庐山否」——长官还记得庐山吗?以问代答。

「略欠庐山一日缘」——只是缺少了庐山一日的缘分,写未能成行之憾。

艺术手法
1. 首联"酒处偏"与"不能眠"对举,偏僻之地反而不眠,写饮酒之兴不可抑制。2. 颔联"三杯后"与"二尺前"以数量词对仗,精确而生动,日常感十足。3. "大块了空无极眼"与"濂溪分付小圆圈"构成大与小的对比,无极大与圆圈小,哲学思辨融入对仗。4. 尾联"略欠"二字极为轻妙,将未能游庐山的遗憾化为一种优雅的遗憾,妙在分寸。

总体评价
此诗以菊酒答谢为线索,从饮酒赏花写到哲学体悟,再回到庐山之约的遗憾。诗人将周敦颐的太极之学融入日常饮酒之中,大块了空与小圆圈的对举,体现了心学对理学的继承与超越。

"略欠庐山一日缘"以轻笔写重情,将遗憾化为诗趣,是全诗最精彩的一笔。全诗闲适中有哲思,遗憾中见风趣,体现了陈献章诗歌的独特魅力。

相关诗词