晚酌示藏用诸友 其十

明 · 陈献章

译文

十一月梅开满溪,探花长是被花迷。

十一月里梅花盛开开满了溪边,前去探访花景总是被梅花迷醉。

岩前老树藤缠杀,路上横枝竹扫低。

山岩前的老树被藤蔓缠绕得密不透风,路上的横斜枝条被竹枝扫得低垂下来。

香动酒卮羌欲歃,影留山月不堪提。

梅花的幽香飘动,引得人拿起酒杯便想饮下;花影留在山间月色之中,美得叫人难以用言语表达。

逋仙此意还真否,笑指江门屦底泥。

林逋爱梅的心意到底还是真的吗?我笑着指向江门脚下鞋子沾的泥土。

赏析

题解
此为《晚酌示藏用诸友》第十首,写于十一月梅花初放之际。诗人以寻梅为主题,描绘了岩前老树、路上横枝的冬日山野之景,并在尾联以林逋(逋仙)自问,表达了对梅花隐逸精神的认同与自省。

逐句解读
「十一月梅开满溪,探花长是被花迷。」十一月里梅花盛开,满溪都是花影,前去赏花却总是被花色所迷醉。

「岩前老树藤缠杀,路上横枝竹扫低。」山岩前的老树被藤蔓紧紧缠绕几乎窒息,路上的横斜枝条被竹子扫得低垂下来。

「香动酒卮羌欲歃,影留山月不堪提。」梅花香气飘动,引得人举杯欲饮;花影映在山间月色中,美得难以言说。

「逋仙此意还真否,笑指江门屦底泥。」林逋(逋仙)那爱梅的心意是否还是真切的呢?我笑指江门脚下鞋底的泥土,暗示自己也是踏泥寻梅的痴人。

艺术手法
颔联以「藤缠杀」与「竹扫低」的动态描写,将冬日山路的粗犷与野趣呈现出来,与梅花的清雅形成张力。颈联「香动酒卮」从嗅觉与味觉入手,「影留山月」从视觉着笔,以通感手法渲染梅花的醉人之美。尾联以问句作结,借林逋梅妻鹤子的典故自比,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以赏梅为主线,将自然景物、个人情怀与前贤典故熔于一炉。诗人寻梅而醉,又以林逋自问,既是对梅花品格的礼赞,也是对自身隐居生活的审视。全诗用语质朴而意蕴深远,体现了陈献章诗歌以理入诗、以景见性的特点。

相关诗词