晚酌示藏用诸友 其七

明 · 陈献章

译文

屋上青山屋下溪,溪山何处使人迷。

屋后是青翠的山峦,屋前是潺潺的溪水,这山光水色处处令人陶醉忘返。

岩头老树排风正,门外垂杨拂浪低。

山岩顶上的老松在狂风中依然挺拔端正,门外的垂柳柔条轻拂着溪面的波浪低垂。

东渚晓烟萦舴艋,西山夜雨落菩提。

东边沙洲上晨雾弥漫,缭绕着形如蚱蜢的小船;西边山间夜雨纷纷,洒落在菩提树上。

涓涓却笑三江水,未洗严光脚板泥。

细细的溪水却笑那浩荡的三江之水,竟也未能洗去隐士严光脚上的泥土。

赏析

题解
此诗为陈献章《晚酌示藏用诸友》组诗第七首,作于晚年隐居白沙里时。诗人以所居溪山为题,描绘了一幅清幽旷远的山水画卷,并于结尾借严光不慕荣利的典故自况,表达隐逸自适的人生态度。藏用为门人字号,诗中寓教于景,以山水之趣引导后学。

逐句解读
「屋上青山屋下溪,溪山何处使人迷。」起笔写居所环境:屋后青山高耸,屋前溪水潺湲,青山碧溪交相辉映,令人陶醉其间,不知何处最令人着迷。

「岩头老树排风正,门外垂杨拂浪低。」岩上老树苍劲挺拔,在风中依然端正屹立;门外垂柳依依,柔条轻拂溪面波浪,低垂而下。一刚一柔,相映成趣。

「东渚晓烟萦舴艋,西山夜雨落菩提。」东边沙洲晨雾缭绕,缠绕着形如蚱蜢的小舟;西边山中夜雨纷纷,洒落在菩提树上。一晓一夜,一动一静,时空交错。

「涓涓却笑三江水,未洗严光脚板泥。」细细溪水尚且嘲笑浩荡三江之水,竟未能洗净严光脚上的泥土。此处以严光(东汉隐士严子陵)自比,暗含纵使大江奔流,也无法改变隐者本色之意。

艺术手法
诗以对仗工整的七律写就,中间两联尤为精妙。颔联「老树排风正」与「垂杨拂浪低」,以刚柔对比塑造意境;颈联「东渚晓烟」对「西山夜雨」,以方位与时间交错拓展空间层次。尾联用拟人手法,赋予溪水以笑意,借严光典故翻出新意,化用自然而不露痕迹。全诗以景起、以典结,层次分明而余味深长。

总体评价
此诗将山水之美与隐逸情怀融为一体,既展现了白沙里居所周边的自然风光,又寄托了诗人超然物外、安贫乐道的精神追求。陈献章为明代心学先驱,其诗重自然感悟,不事雕琢而气韵自高,此篇正体现了其「静中养出端倪」的哲学趣味与诗学风格。

相关诗词