晚酌示藏用诸友 其六

明 · 陈献章

译文

东溪牵犬过西溪

从东溪牵着狗走到了西溪

短屐冲烟步步迷

穿着短木屐踏入烟岚,步步沉浸在朦胧之中

秋竹苔深人语静

秋日竹林苔藓深浓,四周寂静无人语

古坛松冷鹤巢低

古老祭坛旁松树清冷,仙鹤筑巢在低矮处

山花折去空盈把

折下满满一把山花,终究也只是空空一场

春酒沽来不满提

买来的春酒连酒提都装不满

笑把长竿弄江月

笑着举起长竿,在江边月下戏耍

草间郭索尚蟠泥

草丛中的螃蟹还在泥中盘踞爬行

赏析

题解
此诗为陈献章《晚酌示藏用诸友》组诗的第六首,描写深秋时节携犬出游、饮酒赏景的闲适生活。诗中竹林幽深、古坛松冷的意境与陈献章隐居江门白沙里的生活情境相合,格调清冷而有逸趣。

逐句解读
「东溪牵犬过西溪」——从东溪牵着狗走到西溪,悠闲漫游于溪涧之间。

「短屐冲烟步步迷」——穿着短木屐踏入烟岚之中,步步都沉浸在朦胧迷蒙的景致里。

「秋竹苔深人语静」——秋日竹林中苔藓浓深,人声寂静。写出深秋竹林的清幽氛围。

「古坛松冷鹤巢低」——古老的祭坛旁松树清冷,仙鹤的巢穴筑在低处。

「山花折去空盈把」——折下山花满满地握在手中,却觉得终究是一场空。暗含花开易谢、好景难留之意。

「春酒沽来不满提」——买来的春酒连酒提都不满。写酒少却依然饮得尽兴。

「笑把长竿弄江月」——笑着手持长竿,在江月下戏耍。

「草间郭索尚蟠泥」——草丛中的螃蟹(郭索)还在泥中爬行盘踞。以物态写心志,甘于泥中之乐。

艺术手法
全诗以清冷幽寂为基调,多用冷色调意象:「短屐冲烟」「秋竹苔深」「古坛松冷」。颔联「秋竹苔深人语静,古坛松冷鹤巢低」对仗精工,以视觉(苔深)和触觉(松冷)交织,渲染出远离尘嚣的清修环境。颈联「空盈把」与「不满提」形成巧妙的虚实对照,将生活中的琐碎细节升华为对盈虚得失的哲思。尾联以「郭索」(螃蟹)自喻,甘居草间泥中,暗含安于淡泊的心志,用典而不露痕迹。

总体评价
此诗将隐逸生活写得清幽而不枯寂,闲适而不颓唐。陈献章善于从日常细微处发现诗意,将牵犬出行、折花沽酒等寻常小事写得趣味盎然,体现了白沙诗派以自然为宗、以心性为本的创作特色。

相关诗词