晚酌示藏用诸友 其二

明 · 陈献章

译文

风清月朗此何溪,几个神仙被酒迷。

清风明月之下这是哪条溪流,几位神仙被美酒迷住了。

云水此身聊起倒,乾坤入眼谩高低。

此身如同云水随遇而安随意起卧,天地万物在眼中任凭高低起伏。

因过紫极闻丹诀,旋把黄金铸水提。

因为路过紫极宫听得了炼丹的秘诀,随即用黄金铸成小水提。

问我何如苏内翰,夜观赤壁踏黄泥。

问我比苏内翰如何?夜里观赏赤壁踩着黄泥前行。

赏析

题解
此诗为晚酌时向藏用等友人抒怀之作(其二)。诗中以风清月朗的溪畔夜景起笔,写饮酒放达之态,中间以紫极丹诀、黄金铸水的道家修炼为喻,末以苏轼赤壁夜游自比,表达不拘形迹、自由放达的人生态度。

逐句解读
「风清月朗此何溪」:风清月朗,这是什么溪——醉中不知身在何处。

「几个神仙被酒迷」:几个神仙被酒迷住了——以神仙自比,醉态可掬。

「云水此身聊起倒」:这如云水般的身体随兴起卧——随缘自在。

「乾坤入眼谩高低」:天地映入眼中,任凭高低起伏——不计较得失。

「因过紫极闻丹诀」:因为经过紫极宫听到了炼丹的口诀——接触道术。

「旋把黄金铸水提」:随即将黄金铸成水提——以道家的语言写修炼。

「问我何如苏内翰」:问我比苏内翰如何——以苏轼自比。

「夜观赤壁踏黄泥」:夜晚观览赤壁踏着黄泥——如苏轼夜游赤壁般的放达。

艺术手法
此诗以"风清月朗"开篇,营造了一个清朗超然的氛围。

"几个神仙被酒迷"以反常合道的笔法写醉态,神仙本不应迷于酒,却偏偏被酒迷住,写出忘我之境。颈联"紫极丹诀"与"黄金铸水"是道家炼丹术语,但在诗人笔下只是借喻,并非真求长生,而是表达一种精神上的自由追求。尾联以苏轼夜游赤壁自比,将自己置于与苏轼同等的文人传统中,既自许又自谦,"踏黄泥"三字将赤壁之雅还原为踏泥之俗,雅俗之间见真趣。

总体评价
此诗在晚酌之兴中融入了道家的超然与苏轼式的放达,体现了陈献章不拘一格的精神世界。他不执着于丹道,也不执着于功名,只求如苏轼般在天地间自由行走,这种态度与其心学"自得"之旨完全一致。

相关诗词