晚酌示藏用诸友 其八

明 · 陈献章

译文

渔翁向夜宿何溪,月色芦花到处迷。

渔翁到了夜晚在何处溪边停泊呢?皎洁的月色和如雪的芦花,到处都令人迷醉。

篷背风吹黄叶过,船头浪捲雪山低。

船篷背面上被风吹过片片黄叶,船头波浪翻涌如同雪山一般压低过来。

晚来竿线殊堪弄,老去干戈不著提。

傍晚时分垂钓的竿线很是值得消遣把玩,年岁老了便不再提那些兵戈战乱之事了。

自有平生烟水分,何曾轩冕视涂泥。

我本来就有与江湖烟水分不开的缘分,何曾需要把高官厚禄当作泥涂来轻视呢。

赏析

题解
此为《晚酌示藏用诸友》第八首,诗人以渔翁夜泊的生活为切入,描绘了一幅月夜芦花、风卷黄叶的江湖行旅图,于尾联点明一生烟水自适、不以功名为念的襟怀。

逐句解读
「渔翁向夜宿何溪,月色芦花到处迷。」渔翁入夜将泊舟于哪条溪上呢?只见月光皎洁、芦花如雪,到处都弥漫着令人迷醉的清辉。

「篷背风吹黄叶过,船头浪捲雪山低。」船篷上被风吹过片片黄叶,船头浪涛翻涌如雪山般低垂压来。

「晚来竿线殊堪弄,老去干戈不著提。」傍晚时分垂钓抛竿,颇可赏玩消遣;年岁渐老,那些兵戈战乱之事便不必再提起了。

「自有平生烟水分,何曾轩冕视涂泥。」我生来便与烟水江湖有缘,何曾把高官厚禄看作泥涂般不屑呢?此处反用视功名如泥涂之意,谓己本就属于江湖,无需故作清高。

艺术手法
颔联「篷背风吹黄叶过,船头浪捲雪山低」,一写篷上落叶,一写船头惊涛,动静相生,以黄叶之轻盈衬托浪涛之磅礴。颈联以「竿线」与「干戈」对举,一闲一危,见出世之心。尾联用「何曾」反诘语气,翻「轩冕视涂泥」之旧意,不落窠臼。

总体评价
全诗以渔翁夜泊起兴,将江湖风物与人生感悟自然串联。诗人不标榜清高,而是以平常心看待功名与隐逸,体现了陈献章「自然为宗」的哲学追求。诗风疏淡旷远,于不经意处见出胸襟气象,是白沙体七律的典型之作。

相关诗词