挽敕总两广军务都御史郴阳朱公 其二

明 · 陈献章

译文

发疏齿豁瘴天涯

头发稀疏牙齿脱落,身处瘴疠之地的天涯

已道头颅事可知

已经说过自己这副身躯的结局可以预知了

万里忽闻徵召起

远在万里之外忽然听到朝廷征召起复

九泉应恨乞归迟

九泉之下应会遗憾请求告归实在太迟

事方年少常如钝

年轻时处事常常显得迟钝沉稳

虑过时人忽似痴

思虑超出同时代人反而显得像痴呆

爱惜饷军三十万

爱惜军饷不肯靡费达三十万之多

至今犹系陕人思

到如今仍然牵系着陕西百姓的深切思念

赏析

题解
此诗为陈献章悼念郴阳朱公的第二首挽诗。朱公即朱英,郴州人,官至都御史,敕总两广军务。朱英晚年镇守岭南瘴疠之地,被徵召起复后卒于任上。诗中既写朱公晚年在瘴乡的艰辛,又追忆其为人处世之德与爱惜民力之功,以沉痛之笔为一代名臣写照。

逐句解读
「发疏齿豁瘴天涯」,头发稀疏、牙齿脱落,身处瘴疠之地的天涯,写朱公晚年在岭南的苍老病态。

「已道头颅事可知」,已经说自己这副头颅的事可以预知了,意即自知命不久长,此句极沉痛。

「万里忽闻徵召起」,远在万里之外忽然听到朝廷徵召起复,

相关诗词