廷实累约游厓山不遂世卿在数千里外不期而同固亦有数次旧韵寄廷实

明 · 陈献章

译文

海中来觅羡门生

从海上来寻找传说中的仙人羡门生

雪浪如山故故倾

雪白的浪头如同山岳一般,一波接一波地倾泻

画舫两期人不至

两次约好乘画舫出游,人却都没能来

苍厓一别岁频更

自从在苍厓分别之后,岁月已经频频更替

嘈嘈鼓笛轰云下

嘈杂的鼓笛声在云层之下轰然响起

弄弄波涛到月明

在波涛中戏耍游乐,一直到月明之夜

谁道青莲李居士

谁说像青莲居士李白那样的人

一槎千里共浮溟

乘一只木筏便可千里浮游于无边的溟海之上

赏析

题解
廷实多次约陈献章同游厓山都未能成行,世卿远在数千里之外却与诗人不期而同有此游兴,诗人感慨良多,便用旧韵作此诗寄给廷实。诗中描写了海上的壮阔景象,以羡门生、李白等典故抒写追寻仙道与诗道的精神历程。

逐句解读
「海中来觅羡门生」,从海上来寻找羡门生(传说中的仙人),以寻仙喻访友。

「雪浪如山故故倾」,雪白的浪头如同山岳,一波接一波地倾泻,写海浪之壮观。

「画舫两期人不至」,两次约好乘画舫出游,人都没有来,写约而不至的遗憾。

「苍厓一别岁频更」,与苍厓分别之后,岁月频频更替,感叹时光流逝。

「嘈嘈鼓笛轰云下」,嘈杂的鼓笛声在云层之下轰鸣,写厓山祭祀或节庆之声。

「弄弄波涛到月明」,在波涛中戏耍直到月明之夜,写游乐之趣。

「谁道青莲李居士」,谁说青莲居士李白那样的高人,「青莲」指李白号青莲居士。

「一槎千里共浮溟」,一只木筏便可千里浮于溟海之上,写逍遥自在之境。

艺术手法
全诗以海景为主线,从浪涛到波涛到溟海,水的意象贯穿始终。颔联「画舫两期人不至」与「苍厓一别岁频更」形成叙事性对仗:一期一别,一约一离,写出人事的无奈与时光的流逝。颈联「嘈嘈鼓笛」与「弄弄波涛」以声写景,一个从听觉写岸上热闹,一个从触觉写水面起伏,声波与水波相互映衬。尾联用李白典故,以「一槎千里」的意象将个人际遇上升为逍遥游的哲学境界,与庄子「乘槎浮海」的精神一脉相承。

总体评价
此诗以寻仙访友起兴,以海上浮槎作结,在壮阔的海景中融入对友谊、时间与自由的思考。约而不至的遗憾与千里不期而同的惊喜交织,最终以李白式的逍遥精神消解了人世的种种不遂,体现了陈献章在困顿中寻求精神超越的人生态度。

相关诗词