廷实归赠以瑞香之花次韵留别

明 · 陈献章

译文

是谁溪里放船来

是谁在溪水中放船而来

溪月随身上钓台

溪上的月色随着人登上了钓台

衰骨可供连日语

我这衰弱之躯还能陪着你连日长谈

后生真有不羁才

年轻人果然有不受羁绊的才华

笑呼白鸟同诗社

笑着呼唤白鸟一同加入诗社

旋掬清流当酒杯

随手捧起清澈的溪水权当酒杯

欲赠夫君何所有

想要赠送你却不知有什么可送

画阑新带瑞香回

画栏旁新摘了瑞香花带你回去

赏析

题解
此诗为陈献章送别廷实之作。廷实临行赠以瑞香花,诗人次韵作此诗留别。全诗写月夜溪上泛舟、吟诗饮酒的雅集之乐,末以瑞香花回赠作结,在惜别之情中仍保持着洒脱旷达的气度。

逐句解读
「是谁溪里放船来」—— 是谁在溪水里放船而来?以疑问句起笔,写出忽见友人到访的惊喜。

「溪月随身上钓台」—— 溪中的月色随着人登上钓台,"溪月随身"写出月光的亲密相伴,营造出清幽的月夜意境。

「衰骨可供连日语」—— 我这衰弱的身体还能陪着连日长谈,"衰骨"自指年老,"连日语"写畅谈之久,虽有老迈之叹却仍兴致不减。

「后生真有不羁才」—— 年轻人真有不受拘束的才华,"后生"指廷实,"不羁才"赞誉其才情纵横不受羁绊。

「笑呼白鸟同诗社」—— 笑着呼唤白鸟一同加入诗社,将白鸟拟人化为诗友,写出人与自然的和谐亲密。

「旋掬清流当酒杯」—— 随手捧起清澈的溪水当作酒杯,"旋掬"写动作的随意洒脱,以水代酒更显雅趣。

「欲赠夫君何所有」—— 想要赠送给您可我有什么呢?写赠别时的谦逊与真诚。

「画阑新带瑞香回」—— 画栏旁新添了瑞香花带回去,以瑞香花作为临别赠礼,"瑞香"既为实写也暗含吉祥祝福之意。

艺术手法
全诗以溪上月夜为背景,将友人相会、诗文唱和、临别赠花串联为一体。首联"溪月随身"造境极佳,月光如影随形,既写实又富诗意,是白沙诗中罕见的清丽之句。颔联"衰骨"与"后生"对举,以老少对比写出薪火相传之感。颈联"笑呼白鸟"与"旋掬清流"对仗,以自然之物入诗,白鸟为友、清流当酒,将人与自然的亲密推向极致,颇有陶渊明之风。尾联以瑞香花收束全诗,花即是别礼也是情谊的象征,含蓄而温馨。

总体评价
此诗写送别而不伤感,月夜泛舟、白鸟入诗、清流当酒,处处流露着洒脱与雅趣。陈献章的离别诗不同于传统送别诗的凄婉缠绵,而是以旷达之姿面对聚散,这与他的心学修养密切相关——心不为物役,聚亦欣然,散亦坦然。

"笑呼白鸟同诗社"一句最能体现白沙诗的天真烂漫,将诗社的雅集与自然的野趣融为一体,展现了独特的审美境界。

相关诗词