题閒叟

明 · 陈献章

译文

前村烟火熟朝炊

前村升起炊烟,早饭已经煮熟了

正是先生睡足时

这正是閒叟先生睡到自然醒的时候

身在江山人在画

身在江山美景之中,人就像在画卷里一样

目穷今古世争棋

目光贯穿古今,看世人争权夺利就像下棋一样

花边击鼓诸孙戏

花丛旁边孙辈们敲着鼓嬉戏玩耍

竹下扶筇一鹤随

竹林下手拄竹杖漫步,身后跟着一只仙鹤

应笑书生閒未得

他应该会笑我这个读书人得不到清闲

白头忧世欲何为

白发苍苍还在忧心世事,究竟想要做什么呢

赏析

题解
此诗题赠一位号「閒叟」的隐士,描写其悠然自得的闲居生活。诗中既有对閒叟逍遥自在的赞羡,又有对自己身为书生却不得闲暇的感慨,以对比手法凸显两种不同的人生境遇。陈献章一生倡导向学之心,此诗亦折射出他对「闲」与「忙」的哲学思考。

逐句解读
「前村烟火熟朝炊」:前村的炊烟升起,早饭已经煮熟,描写田园晨景。

「正是先生睡足时」:这恰好是閒叟先生睡到自然醒的时候,点出其闲适生活。

「身在江山人在画」:身处江山美景之中,人宛如画中人。

「目穷今古世争棋」:目光贯穿古今,看世人争权夺利如同下棋一般。

「花边击鼓诸孙戏」:花丛边孙辈们击鼓嬉戏,写天伦之乐。

「竹下扶筇一鹤随」:竹林下拄着竹杖漫步,有一只仙鹤相随。

「应笑书生閒未得」:想必閒叟会笑我这个书生得不到闲暇。

「白头忧世欲何为」:白发苍苍还在忧心世事,到底想做什么呢?以自嘲收束。

艺术手法
全诗采用先叙后议的结构。前六句细致描写閒叟的生活画面:晨炊、江山、棋局、孙戏、鹤随,层层铺展闲居的乐趣。颈联「花边击鼓」与「竹下扶筇」一写热闹、一写清幽,动静相映。尾联突然转笔写到自己,以「应笑」二字将閒叟的自在与书生的劳顿形成鲜明对照。

「世争棋」的比喻尤为精到,以棋局喻世事纷争,与閒叟的超然态度形成反衬。

总体评价
此诗以题赠隐士为题,实则是诗人对闲适生活的向往与对自身处境的反思。閒叟的形象是理想化的人格投射,而结尾的自嘲则透露出儒家知识分子身忧天下的本色。全诗画面感极强,生活气息浓郁,在田园牧歌的基调中暗含对人生选择的深层思考,体现了陈献章诗歌雅俗共赏的特点。

相关诗词