题梁先生芸阁

明 · 陈献章

译文

圣人与天本无作,六经之言天注脚。

圣人与天本来无需刻意造作,六经的言论不过是天道的注脚。

百氏区区赘疣若,汗牛充栋故可削。

诸子百家之言就像赘疣一样多余,虽然汗牛充栋也可以删削。

世人闻见多尚博,恨不堆书等山岳。

世人的见闻大多崇尚广博,恨不得堆书堆得像山一样高。

舍东丈人号芸阁,高坐松根自鸣铎。

东边屋舍的老先生号为芸阁,高坐在松树下亲自敲铎讲学。

抠趋童子慎唯诺,口授心传为小学。

恭敬上前的童子们谨慎应答,以口授心传的方式教授小学基础。

孝经论语时参错,子史平生尽拈却,寄以斯名聊自谑。

《孝经》和《论语》时常交错教授,子书史书平生都搁置不用,用芸阁这个名号不过是自我戏谑。

讲下诸郎颇淳朴,谁敢作嘲侮先觉。

听讲的年轻人颇为淳朴厚道,谁敢嘲笑侮慢这位先知先觉。

读书不为章句缚,千卷万卷皆糟粕。

读书不被章句之学所束缚,千卷万卷的书中精华之外都是糟粕。

野鸟昼啼山花落,舍西先生睡方著。

野鸟白天啼叫山花纷纷飘落,西边的先生这才刚刚入睡。

赏析

题解
此诗题写梁先生之芸阁,实际是一篇以诗论学的作品。芸阁即藏书之所,芸草可以辟蠹。陈献章借题写芸阁,抒发自己对读书治学的见解:六经为天道的注脚,百家之言如赘疣可削,读书不应被章句所束缚。此诗鲜明地体现了白沙心学重自得、轻记诵的思想。

逐句解读
「圣人与天本无作,六经之言天注脚。」——圣人与天本来无需刻意造作,六经的话不过是天道的注脚。

「百氏区区赘疣若,汗牛充栋故可削。」——诸子百家之言如同赘疣一样微不足道,虽然汗牛充栋也可删削。

「世人闻见多尚博,恨不堆书等山岳。」——世人的见闻多崇尚广博,恨不得堆书高如山岳。

「舍东丈人号芸阁,高坐松根自鸣铎。」——舍东的老先生号芸阁,高高坐在松树下亲自敲铎讲学。

「抠趋童子慎唯诺,口授心传为小学。」——恭敬趋前的童子谨慎应答,以口授心传的方式教授小学。

「孝经论语时参错,子史平生尽拈却,寄以斯名聊自谑。」——《孝经》《论语》时常参差错落,子书史书平生都拈去不用,用芸阁这个名号不过是自嘲。

「讲下诸郎颇淳朴,谁敢作嘲侮先觉。」——讲堂下的年轻人颇为淳朴,谁敢嘲弄侮慢这位先觉之人。

「读书不为章句缚,千卷万卷皆糟粕。」——读书不被章句所束缚,千卷万卷都是糟粕。

「野鸟昼啼山花落,舍西先生睡方著。」——野鸟白天啼叫山花飘落,舍西的先生刚刚入睡。

艺术手法
全诗以议论为诗,是典型的宋明理学家诗风。开篇立论「圣人与天本无作,六经之言天注脚」大胆而精辟,将六经降为天道的注脚。

「汗牛充栋故可削」「千卷万卷皆糟粕」用夸张和绝对的语气表达反记诵、重自得的学术主张。结句以野鸟山花、先生酣睡收束,从议论转入写景,以闲适之态呼应全篇主旨,暗示真正的学问在于自然自得而非堆砌书籍。

总体评价
此诗是陈献章心学思想的诗化表达,集中体现了他「学宗自然」「以静为主」的学术理念。诗歌以题写芸阁为引,实则讨论治学之道,主张读书贵在自得而非博闻强记。语言直白坦率,议论锋利,虽乏含蓄之致,却见思想之锐气,是了解白沙心学的重要诗篇。

相关诗词