题两山居山图为新淦李文光大贾

明 · 陈献章

译文

盘谷不知何处山

画中的盘谷不知是哪里的山

君家真是两山环

你家所在的地方真是被两座山环抱着

万杯春覆酒遗老

万杯春酒倾给年高德劭的老者畅饮

一枕日高天与閒

一觉睡到日头高照,上天赐予这般清闲

水墨残巾藏措大

水墨画中戴着破旧头巾的穷酸书生

江湖前梦说邯郸

江湖漂泊的前尘往事如同黄粱一梦

披图一笑逢摩诘

展开画卷一笑,仿佛遇见了王维

北沜南垞欲往还

真想在画中的北沜南垞之间往来流连

赏析

题解
此诗为陈献章题李文光所藏两山居山图之作。李文光为新淦大商人,藏有描绘两山环抱居所的画作。诗人通过题画,赞美了画中山居的清幽意境,同时也寄寓了对隐逸生活的向往和对浮世如梦的感慨。

逐句解读
「盘谷不知何处山」——画中的盘谷不知是哪里的山,以疑问起兴,引人遐想。

「君家真是两山环」——你家所在之处真是被两座山环抱着,照应题中「两山」。

「万杯春覆酒遗老」——万杯春酒倾倒给年高德劭之人,写出山居宴饮的豪迈。

「一枕日高天与閒」——一觉睡到日头高照,老天赐予这般清闲,写隐居之乐。

「水墨残巾藏措大」——水墨画中戴着残旧头巾的穷书生,「措大」为旧时对贫寒读书人的谑称。

「江湖前梦说邯郸」——江湖漂泊的前尘往事如同邯郸一梦,用黄粱梦典故。

「披图一笑逢摩诘」——展开画卷一笑,仿佛遇见了王维(字摩诘)。

「北沜南垞欲往还」——画中的北沜南垞让人想在其中往来流连,用王维辋川诗中的地名。

艺术手法
全诗巧妙地将题画与抒情融为一体。颔联「万杯春覆」与「一枕日高」对仗,以豪饮和高卧写山居之乐,一豪放一闲适,相映成趣。颈联用「措大」自嘲和「邯郸梦」典故,将人生感悟融入题画之中。尾联连用王维「摩诘」及辋川地名「北沜南垞」,将画中山居与王维的辋川别业联系起来,提升了诗歌的意境层次。

总体评价
此诗题画而不限于画,由画中山居引出对隐逸生活的向往和对人生如梦的感悟,构思巧妙,用典精当。全诗既赞美了画作的意境,又寄托了诗人自身的精神追求,体现了陈献章对山水画境的独特体悟和深厚的文化修养。

相关诗词