藤蓑五首 其一

明 · 陈献章

译文

一蓑费几藤,南冈砺朝斧。

一件蓑衣要耗费多少藤蔓,清晨在南冈磨快斧头去砍伐。

交加落翠蔓,制作类上古。

交错编织翠绿的藤蔓,制作方式如同上古之人般古朴。

吾闻大泽滨,羊裘动世祖。

我听说在大泽之滨,严子陵披着羊裘垂钓惊动了光武帝。

何如六尺蓑,灭迹芦花渚。

怎比得上这六尺藤蓑,隐没踪迹于芦花丛中的小洲。

举俗无与同,天随梦中语。

整个世俗中没有与我志同道合的人,这是天随子陆龟蒙梦中所说的话。

今夜不须归,前溪正风雨。

今夜不必回家了,前面的溪水正风雨交加。

赏析

题解
此诗为《藤蓑五首》之首篇,以藤蓑为咏物对象。藤蓑即以藤蔓编织的蓑衣,陈献章亲自制作藤蓑,并以之寄托隐逸之志。诗中由制蓑写到穿蓑,由用典写到抒怀,表达了对隐遁生活的向往和对世俗的疏离。

逐句解读
「一蓑费几藤,南冈砺朝斧」——一件蓑衣要耗费多少藤蔓,清晨在南冈磨利斧头去砍藤。从制蓑的劳作写起,

相关诗词