太虚上人以所注定山种树诗见寄喜而赋此兼稿呈定山

明 · 陈献章

译文

四十年前从事劳

四十年前奔波劳碌于事务

老来万首放诗豪

年老后写下万首诗篇豪放不羁

这回种树心全了

这次种树的心愿总算完成了

若个山僧眼总高

哪个山僧眼光总是那么高

尖送定山居寺近

山峰送别定山,所居之寺就在附近

音来南海与神交

音讯从南海传来,彼此神交已久

白莲不结杨州祖

白莲不结扬州祖师的法缘

宾主依然是远陶

宾主之间依然如同陶渊明般超远

赏析

题解
此诗为陈献章收到太虚上人寄来定山种树诗后所作,同时将此诗稿呈给定山先生。太虚上人是僧人,定山先生即庄昶,与陈献章同为明代理学名臣。诗中围绕"种树"一事,将修行、诗歌、友谊融为一体,表达了心性修炼圆成之后的自在境界。

逐句解读
「四十年前从事劳」——四十年前从事世事颇为辛劳,追忆早年入世的经历。

「老来万首放诗豪」——年老之后写下万首诗作,纵情诗笔豪放不羁,写晚年的诗学成就与气概。

「这回种树心全了」——这次种树之事让心念完全了却,"种树"既指实写种树,也暗喻心性修养已臻圆满。

「若个山僧眼总高」——哪位山僧的眼光总是那么高远呢?赞太虚上人的慧眼识人,也暗含禅宗"高着眼"的机锋。

「尖送定山居寺近」——尖峰送青,定山所居之寺近在咫尺,写定山与寺庙比邻而居的地理关系。

「音来南海与神交」——音信从南海传来,彼此精神交会,写自己虽远在南海,与定山精神相通。

「白莲不结杨州祖」——白莲社不再结扬州之祖,"白莲"指白莲社,"扬州祖"指东晋慧远在庐山结白莲社,此处意为不必远求佛祖。

「宾主依然是远陶」——宾主之间依然是陶渊明式的远逸之风,以陶渊明比拟定山与太虚上人,赞美其超然物外的品格。

艺术手法
一、时空交错:从"四十年前"到"老来",从"定山居寺"到"南海音来",时间跨度和空间距离交错呈现,意境开阔。二、双关妙用:"种树"既是农事,又是修心;

"眼总高"既是赞美,又是禅语,一词多义,耐人寻味。三、用典融通:白莲社与陶渊明的典故并用,将佛教与儒道隐逸传统融通,体现了陈献章心学兼融三教的思想特色。

总体评价
此诗以"种树"为线索,串联起修行、友谊、诗歌三大主题。陈献章将种树这一平常农事升华为心性圆满的象征,又将僧人、儒者、诗人三种身份融为一炉,展现了心学家的精神气象。全诗不事雕琢而自有深意,是典型的白沙体风格。

相关诗词