太夫人晚归携诸孙候于贞节桥下

明 · 陈献章

译文

寒花明隔坞,暝色欲归潮。

寒秋的花朵在远处的山坞间明艳可见,暮色渐浓,潮水仿佛也要随之退去。

未愁山路黑,莫放板车摇。

不愁山路昏暗难行,只是别让板车颠簸摇晃。

耄耋供人事,儿孙候此桥。

年迈的老人还在操持家务,儿孙们却在这桥边等候迎接。

殷勤望四崦,风急暮云飘。

殷切地向四方山峦张望,疾风吹得暮云飘散。

延缘看落日,伊轧到溪西。

沿着溪边观看落日,车声伊轧地到了溪水西畔。

丫路依冈转,垂萝拂盖低。

岔路沿着山冈蜿蜒转折,垂挂的藤萝低低拂过车盖。

喜从中道见,痴效小儿啼。

喜出望外地在半路上迎面相见,高兴得像小孩子一样又叫又笑。

报赐心何极,乾坤圣寿齐。

感恩报答之心无穷无尽,愿天地长久、圣寿与之齐平。

赏析

题解
此诗题为「太夫人晚归携诸孙候于贞节桥下」,记述的是诗人之母(太夫人)傍晚归家,携带着孙辈们在贞节桥下等候的温馨场景。陈献章为明代著名理学家,此诗以日常生活入题,将家庭亲情与自然景物融为一体,体现了理学家人文化成的精神气质。贞节桥当为诗人家乡广东新会之桥梁,题中「候」字点明太夫人与诸孙在桥下等待诗人归来的情景,读来令人动容。

逐句解读
「寒花明隔坞,暝色欲归潮」:寒秋的花朵在远处的山坞间明艳可见,暮色渐浓,潮水似乎也欲随之退归。此处以「寒花」「暝色」点明时令与时刻,营造出傍晚苍茫的氛围。

「未愁山路黑,莫放板车摇」:不愁山路昏暗难行,只是不要让板车颠簸摇晃。写出归途中小心翼翼护送太夫人的情景。

「耄耋供人事,儿孙候此桥」:年迈的太夫人尚在操持家务,儿孙们却在此桥边等候迎接。

「耄耋」指八九十岁高龄,既写太夫人之年迈,也暗含心疼之情。

「殷勤望四崦,风急暮云飘」:殷切地向四方山峦眺望,疾风吹拂着暮云飘散。写等待时的焦急与期盼。

「延缘看落日,伊轧到溪西」:沿着溪路观看落日余晖,车声伊轧地到了溪水西畔。

「伊轧」为车行之声,生动传神。

「丫路依冈转,垂萝拂盖低」:岔路沿着山冈蜿蜒转折,垂挂的藤萝低低拂过车盖。

「喜从中道见,痴效小儿啼」:喜出望外地在半路上迎面相见,欢喜得像小孩子一样激动。

「痴效小儿啼」极写相见之喜悦,以「痴」字传神。

「报赐心何极,乾坤圣寿齐」:感恩之心无以复加,愿天地长久、圣寿齐天。以祝祷之语收束全诗,将家庭之乐升华至天地之大。

艺术手法
此诗以叙事为主线,穿插写景与抒情,结构分明而层次丰富。前半部分写归途暮景,以「寒花」「暝色」「风急暮云」渲染苍茫氛围;后半部分写相见之喜,以「伊轧」拟声、「垂萝拂盖」写景、「痴效小儿啼」写情,由景入情,由远及近。尤其「喜从中道见,痴效小儿啼」一句,以「痴」字将成人之欣喜与小儿之天真混融为一,极富感染力。全诗语言质朴而不失温润,体现了陈献章以理学入诗、以家常见深情的风格特征。

总体评价
这是一首充满人间烟火气的家庭叙事诗,以贞节桥下候迎太夫人为核心事件,将亲情、孝道与自然景物有机融合。诗人以理学家的深厚涵养和诗人的细腻感触,将一场寻常的家人等候写得温馨感人,既有生活细节的真实,又有伦理情感的厚重,是陈献章诗中颇具代表性的作品。

相关诗词