送罗养明还江右 其二

明 · 陈献章

译文

懒作人间卖卜仙

懒得去做人世间卖卜算命的仙人

红渠浪里枕书眠

在红荷水渠的波浪声中枕着书本入眠

诗篇到老绝求世

写诗写到老也绝不求取世人的赏识

酒盏逢春不爱钱

逢春举杯饮酒也从不吝惜钱财

鸥鹭一群清似雪

一群鸥鹭洁白得如同积雪

江湖诸子远如天

江湖上的那些人远隔得像天一样

扁舟忽报金牛信

小舟忽然送来金牛的音信

也得江花对惠连

也就能面对江花如同谢灵运面对谢惠连一般

赏析

题解
此为送罗养明还江右组诗的第二首,与前首相较更为超脱洒脱。诗人以隐逸自况,写自己懒于世务、枕书而眠的生活,以及与鸥鹭为伴、不慕名利的志趣。末联以「江花对惠连」收束,既切送别之题,又以谢灵运与谢惠连的从兄弟关系暗喻自己与罗养明的深厚情谊。

逐句解读
「懒作人间卖卜仙」言懒得去做人间卖卜算命的仙人,自甘淡泊。

「红渠浪里枕书眠」写在红荷渠水的波浪声中枕着书本入眠,隐逸之态毕现。

「诗篇到老绝求世」言写诗到老也绝不求取世俗的赏识,表明创作上的独立精神。

「酒盏逢春不爱钱」写逢春饮酒也不在乎钱财,率性而为。

「鸥鹭一群清似雪」写鸥鹭成群洁白如雪,以物喻人,暗指品性高洁。

「江湖诸子远如天」言江湖上的诸公远隔如天,疏离之感明显。

「扁舟忽报金牛信」写小舟忽然传来金牛的消息,指友人罗养明的来信。

「也得江花对惠连」言也能面对江花如谢灵运对谢惠连,以二谢的从兄弟之谊喻己与罗养明的情谊。

艺术手法
全诗以「懒」字领起,定下全篇基调。「懒」并非消极,而是一种主动选择——拒绝世俗功名后的自在。

「枕书眠」三个字将书与眠并置,既是生活方式的写照,也是精神状态的象征。颈联「清似雪」与「远如天」两组比喻,一近一远、一清一远,分别写物象之洁白与人际之疏离,形成强烈反差。尾联用谢氏典故极为精妙:谢灵运有「池塘生春草」的名句传为梦惠连而得,此处反用其意——不是梦中相见,而是真实面对江花共赏,虚实相映。

总体评价
此诗将隐逸生活写得闲适而有风骨,不慕荣利而不堕消沉。陈献章以卖卜仙、鸥鹭、江湖诸子等意象构筑了一个远离庙堂的精神世界,而末联以惠连之典将这个隐逸世界与人间友情联结起来,使全诗既有出世的清远,又有入世的温情,收放自如,恰如其人。

相关诗词