送罗服周解馆

明 · 陈献章

译文

恋恋江门愧尔曹

在江门恋恋不舍有愧于你们

不离酒处见挥毫

不离酒席便能见到你挥毫作书

等閒岁月抛铅椠

寻常岁月都抛洒在笔墨书简之中

不卖声名到桔槔

不将声名出卖给世俗功利之事

几个儿童供白发

几个孩童侍奉着白发苍苍的老师

一年灯火伴青袍

一年到头青衫伴着灯火苦读

看花肯续春来约

赏花之时你肯继续赴春日的约定吗

莫待黄鹂辞碧稍

不要等到黄鹂鸟飞离了碧绿枝头

赏析

题解
此诗为陈献章送别罗服周离开学馆之作。诗中以惜别之情为主线,将师生情谊、人生感慨与对时光的珍惜交织在一起。全诗既有不舍之情,又有劝勉之意,体现了师长对弟子离开学馆时的复杂心绪。

逐句解读
「恋恋江门愧尔曹」——在江门恋恋不舍,愧对你们这些弟子,「尔曹」指学生辈。

「不离酒处见挥毫」——不离饮酒之处便见你挥毫泼墨,写弟子才情。

「等閒岁月抛铅椠」——等闲之间将岁月抛在笔墨书写之中,「铅椠」指书写工具,喻读书著述。

「不卖声名到桔槔」——不将声名出卖给汲水的桔槔(世俗功利),写清高之志。

「几个儿童供白发」——几个孩童侍奉着白发苍苍的老人,写暮年之景。

「一年灯火伴青袍」——一年到头灯火相伴着青衫,写读书之苦寒。

「看花肯续春来约」——赏花时你肯继续赴春天的约定吗?「莫待黄鹂辞碧稍」——不要等到黄鹂离开了碧绿的枝头才来,以景结情,寓时不我待之意。

艺术手法
全诗以惜别起,以劝勉收,情感真挚而不伤感。颔联「等閒岁月抛铅椠」与「不卖声名到桔槔」,前者写沉浸学问之乐,后者写不慕名利之志,以「铅椠」对「桔槔」,一雅一俗,对比鲜明。颈联以「儿童供白发」和「灯火伴青袍」两个生活细节,写师生相处的温馨画面,平实而有味。尾联以「黄鹂辞碧稍」的暮春意象收束,既是写景也是喻理,暗示珍惜当下、莫负光阴,含蓄隽永。

总体评价
此诗充分体现了陈献章作为教育家送别弟子时的深厚情感,既有师长的温情与不舍,又有对人生的深刻感悟。语言朴素而不失雅致,情感真挚而不流于感伤,是陈献章送别诗中情味俱佳的佳作。

相关诗词