送李子长还五羊

明 · 陈献章

译文

津头看水坐成痴,天地閒人我却知。

在渡口望着流水发呆坐成了痴迷的样子,天地间的闲散之人我倒是认得的。

此日江山初见子,向来风韵更因谁。

今日在江山之间初次见到你,你向来那飘逸的风韵又是因谁而生呢。

春波荡柳舟难系,晓树啼莺枕欲欹。

春天的波浪摇荡着柳枝,小舟难以拴系;清晨树上黄莺啼鸣,让人斜倚枕上难以安眠。

江上明朝空引望,白云何处久支颐。

明日清晨在江边只能空自遥望,不知你在白云深处的哪里久久托腮沉思。

赏析

题解
此诗为送别李子长返回五羊(今广州)而作。诗人写渡口送别时的不舍之情,以及对友人风度韵致的赞赏。全篇以情景交融的手法,将离别的感伤融入自然景物的描写之中。

逐句解读
「津头看水坐成痴,天地閒人我却知。」在渡口看水发呆坐成了痴迷的模样,天地间的闲散之人我倒也认得。

「此日江山初见子,向来风韵更因谁。」今日在江山之间初次见到你,你向来飘逸的风韵又是因谁而起呢。

「春波荡柳舟难系,晓树啼莺枕欲欹。」春日的波浪摇荡着柳枝,小舟难以系住;清晨树上黄莺啼叫,让人斜倚枕上不忍离去。

「江上明朝空引望,白云深处久支颐。」明日清晨在江边空自遥望,不知你在白云深处哪里停驻沉思。

艺术手法
全诗善用白描手法。

「春波荡柳舟难系」以动感写离别之难,水波荡柳暗喻离别之情难以阻留;

「晓树啼莺枕欲欹」以听觉和姿态写不舍,莺啼扰人不忍离去。尾联以「白云」意象收束,使离愁远延伸展,余味悠长。

总体评价
此诗写送别而不直说悲伤,以痴坐、风韵、荡柳、莺啼层层渲染,将离别之情写得含蓄深沉。全篇语言自然清新,不事雕琢,体现了陈献章以理学入诗的独特风格。

相关诗词