四月

明 · 陈献章

译文

四月阴晴里

四月天气时阴时晴

山花落渐稀

山花渐渐凋谢稀少

雨声寒月桂

雨声让月桂感到寒凉

日色暖酴醾

阳光让酴醾花感到温暖

病起初持酒

病愈后刚开始饮酒

春归尚掩扉

春天归去门仍掩着

午风吹蛱蝶

午风吹拂着蝴蝶

低趁乳禽飞

低低地追逐幼鸟飞翔

生意日无涯

自然生机日日无穷无尽

乾坤自不知

天地自己也不曾察觉

受风荷柄曲

荷花茎被风吹得弯曲

擎雨柏枝垂

柏树枝承着雨水下垂

静坐观群妙

静坐观察万物的奥妙

聊行觅小诗

偶尔散步寻觅诗思

临阶爱新竹

靠近台阶喜爱新生的竹笋

抽作碧参差

抽出碧绿参差的嫩竹

赏析

题解
此诗描写四月(农历)的暮春初夏景象,分两首五律。前首写暮春景色与病起闲居的生活,后首写自然界万物生长的勃勃生机。诗人以理学家的眼光观察自然,体悟造化之妙。

逐句解读
「四月阴晴里,山花落渐稀」四月天气时阴时晴,山花渐渐凋落稀少。

「雨声寒月桂,日色暖酴醾」雨声让月桂感到寒意,阳光让酴醾花觉得温暖。以拟人手法写花木对天气的感受。

「病起初持酒,春归尚掩扉」病愈后刚开始饮酒,春天归去门扉仍然掩着。

「午风吹蛱蝶,低趁乳禽飞」午风吹拂蝴蝶,蝴蝶低飞追逐着幼鸟。

「生意日无涯,乾坤自不知」大自然的生机日复一日无穷无尽,天地自己也不曾察觉。

「受风荷柄曲,擎雨柏枝垂」荷花茎被风吹得弯曲,柏树枝承雨而下垂。

「静坐观群妙,聊行觅小诗」静坐观察万物之妙,偶尔漫步寻觅诗思。

「临阶爱新竹,抽作碧参差」临近台阶喜爱新生的竹笋,抽出碧绿参差的嫩竹。

艺术手法
全诗以细腻的观察取胜。

「雨声寒月桂,日色暖酴醾」一寒一暖,将花木拟人化,赋予其对气候的感受,构思精巧。

「受风荷柄曲,擎雨柏枝垂」以荷柄弯曲、柏枝下垂的细节描写,呈现风雨中植物的动态,观察入微。

「静坐观群妙」体现了理学家静观万物的修养方法,将体道与赏景融为一体。末句「抽作碧参差」以色彩和形态描写新竹,清新可喜。

总体评价
此诗充分展现了陈献章作为心学家以静观体的审美方式。诗中无激烈情感,却处处透着对自然生命的深切体察与欣赏。语言清新淡雅,意象生动而不雕饰,体现了明代性灵诗派自然天成的特色。全诗在平淡中见真趣,是田园咏物诗中的上乘之作。

相关诗词