书易隐求铭旌后感而有作

明 · 陈献章

译文

一题八字八低回

题写八个字的名字让我反复沉思低回

满眼凄凉笔下来

满眼凄凉的感情都从笔下流露出来

春社去年人不见

去年春社时节的那个人已经不在了

茅檐燕子又飞来

茅屋檐下的燕子却又飞回来了

山林交分晚相投

山林之间的情谊到晚年才更加投契

诗在寒江紫菊舟

诗篇写在寒江上载着紫菊的船中

君去落英还对我

你离去后飘落的菊花仍在我面前

独吟春雨看江流

我独自吟诗在春雨中望着江水东流

半雨半晴莺乱啼

半雨半晴的天气里黄莺纷乱啼叫

溪边丈人还杖藜

溪边的老丈拄着藜杖归来

不见旧时游走伴

再也见不到从前一起游历的同伴

白头冲雨更冲泥

白发苍苍冒着雨还要踏着泥泞

赏析

题解
此诗因在易隐的铭旌后题字而引发感慨。铭旌是丧葬时用以标识死者姓名的旗幡,题写铭旌本身就是面对死亡的过程。陈献章由这一仪式引发对亡友的追思,以三首七绝抒写生死离别的哀感。诗题中「感而有作」点明了全诗以感怀为主旨。

逐句解读
「一题八字八低回,满眼凄凉笔下来」——八个字的题名让我反复低回沉思,满眼凄凉之情都从笔下流露出来。

「春社去年人不见,茅檐燕子又飞来」——去年春社时节的人已经不在了,茅檐下的燕子却又飞了回来。

「山林交分晚相投,诗在寒江紫菊舟」——山林之间的交谊到了晚年才更加投契,诗句作于寒江上载着紫菊的小舟。

「君去落英还对我,独吟春雨看江流」——你走了落花还在我面前飘零,我独自吟诵着诗篇在春雨中凝望江水东流。

「半雨半晴莺乱啼,溪边丈人还杖藜」——半雨半晴天气里黄莺乱啼,溪边的老者拄着藜杖归来。

「不见旧时游走伴,白头冲雨更冲泥」——再也见不到从前一起游走的朋友了,白发苍苍冒雨前行还要踏过泥泞。

艺术手法
全诗善用反衬手法营造哀思。

「春社去年人不见,茅檐燕子又飞来」以燕子归来反衬故人不返,物是人非之感跃然纸上。

「半雨半晴莺乱啼」以纷乱啼莺烘托内心烦乱,「白头冲雨更冲泥」以老迈之躯冒雨踏泥的意象写孤独凄凉。第二首「君去落英还对我」将花落与友亡两重意象叠加,倍增感伤。三诗层层推进,从题旌之痛到泛舟之忆再到独行之孤,情感脉络清晰。

总体评价
陈献章的诗以理趣见长,但此诗却展现了其深情的一面。面对友人的逝去,诗人不做空洞的悲叹,而是将情感寄托在燕子归来、落英飘零、白头冲泥等具体画面中,以景寓情,含蓄而深沉,是悼亡诗中情感真挚的佳作。

相关诗词