寿吴黄门母

明 · 陈献章

译文

何处思亲锦卷封,荷花高映寿颜红。

在何处思念亲人而将锦卷封好呢?高高的荷花映衬着寿星红润的面庞。

喜看遝杂来天上,不觉依稀是梦中。

欣喜地看着纷纷而来的天上贺客,不知不觉间恍惚觉得像是在梦中一般。

几岁风光依北极,半帘月色见真容。

多年的风光依托着北极星而长明,半帘月色之中看见慈祥的真容。

不辞颂祷遥相贺,却对江山语未工。

不辞颂扬祈祷遥遥地向您祝贺,可是面对江山之壮美,自觉祝寿的话语还不够精巧。

赏析

题解
此诗为陈献章祝贺吴黄门之母寿辰而作。诗中以荷花映衬寿颜,以北极星喻其地位,表达了对寿主的美好祝愿和对思亲之情的共感。全诗格调温馨典雅,是寿诗中的佳作。

逐句解读
「何处思亲锦卷封,荷花高映寿颜红。」在何处思念亲人而封好锦卷呢?高高的荷花映衬着寿颜红润。首联以思亲之情与荷花映面并置,既点明寿庆主题,又含蓄表达孝思。

「喜看遝杂来天上,不觉依稀是梦中。」欣喜地看着纷纷而来的天上贺客,不知不觉恍惚如在做梦一般。颔联写来宾之众多与庆贺之热闹,以「如梦」表达惊喜之情。

「几岁风光依北极,半帘月色见真容。」多年的风光依托着北极星,半帘月色之中看见真容。颈联以北极星喻地位之稳固尊崇,以月色下的真容写寿主的慈祥端庄。

「不辞颂祷遥相贺,却对江山语未工。」不辞颂扬祈祷遥遥地表示祝贺,可是面对江山却觉得语言不够精巧。尾联以谦逊收束,表达虽远隔仍诚心祝寿,但觉得自己言语不够美好。

艺术手法
此诗善用比喻与烘托。荷花映寿颜,以自然之美衬托人之美,色彩鲜明。

「依北极」以星象喻地位,典雅得体。

「半帘月色见真容」一句极富意境,月色朦胧中见慈容,既写实又空灵。尾联以「语未工」的谦词收束,是寿诗中常见的谦虚表达,但不落俗套,因为前面铺垫充分,此谦反显真诚。

总体评价
此诗作为一首寿诗,既完成了祝寿的功能,又不失文学品位。诗人将思亲之情、祝寿之意与自然景物有机融合,避免了寿诗常有的套话堆砌之弊。荷花、北极、月色等意象的运用雅致精当,体现了陈献章诗歌不事雕琢而自见风韵的特色。

相关诗词