示诸生 其二

明 · 陈献章

译文

浮生扰扰白头新

浮生纷扰之中又添了新的白发

又见人间一度春

又看到了人世间一个春天的来临

尔辈何时宜发愤

你们什么时候才该发愤努力呢

老闻夜雨欲伤神

年老时听到夜雨声简直要伤神了

此身天地逢人少

此身立于天地之间遇到的同道很少

落日江门叫鹤频

落日时分江门处白鹤频频鸣叫

为报杨朱莫相笑

请代我转告杨朱不要来嘲笑

孟轲不是褊心人

孟轲并非心胸狭隘之人

赏析

题解
此诗为陈献章示诸生的第二首。与第一首的纯然议论不同,此诗融入了更多个人情感——对时光流逝的感慨、对后辈不发愤的忧心、对自身孤独的体认。诗中以杨朱与孟轲之辨收束,含蓄地表达了心学虽有容人之量却绝不苟且的坚定立场。

逐句解读
「浮生扰扰白头新」——浮生纷扰又添了新的白发,"浮生"写人生之无常,"白头新"写衰老之速。

「又见人间一度春」——又看到了人世间一个春天的到来,春天虽美,却意味着又一年的逝去。

「尔辈何时宜发愤」——你们什么时候才应该发愤努力呢,对门人的懈怠表示忧心。

「老闻夜雨欲伤神」——年老时听到夜雨声简直要伤神了,以夜雨之声触动衰老的感伤。

「此身天地逢人少」——此身立于天地之间相逢的人很少,写自己的孤独——同道稀少。

「落日江门叫鹤频」——落日时分江门处鹤鸣频频,鹤鸣孤独而凄清,与人之孤独相应。

「为报杨朱莫相笑」——请代我告诉杨朱不要嘲笑我,杨朱主张"为我",与孟轲的"仁义"相对,白沙以杨朱喻世之自利者。

「孟轲不是褊心人」——孟轲并不是心胸狭隘之人,为孟子辩护——孟子辟杨墨并非偏狭,而是为了正道。

艺术手法
全诗以"忧"字贯穿——忧时光(白头新)、忧后学(何时发愤)、忧孤独(逢人少)、忧正道(莫相笑)。首联"浮生扰扰"与"又见人间一度春"构成时间上的对比——浮生纷扰中不觉又过一年。颔联"尔辈何时宜发愤"以问语直陈忧虑,"老闻夜雨欲伤神"则以听觉意象将忧虑内化为个人的感伤。颈联"此身天地逢人少"与"落日江门叫鹤频"对仗精工,空间(天地)与时间(落日)、人(逢人少)与物(叫鹤频)交织,孤独之感浓烈。尾联以杨朱与孟轲之辨作结,看似替孟子辩护,实则是为自己坚守心学正道的立场辩护——我不苟同世俗,并非褊狭,而是守正不移。全诗从个人感伤上升到学术立场,格局由小到大,层次分明。

总体评价
此诗将师者之忧与学者之辨融为一体。

"尔辈何时宜发愤"是师者对学生的殷切期望,"老闻夜雨欲伤神"则写出了这种期望背后的焦虑与感伤。

"此身天地逢人少"一句,道出了心学开创者的孤独——先驱者往往是孤独的,因为走在时代的前面。末以孟轲自比,表明自己坚守正道并非偏狭,这种自我辩护中含着深深的无奈——不是我不宽容,而是道不可屈。全诗情感真挚,说理透彻,是白沙示学诗中的佳作。

相关诗词