示诸生

明 · 陈献章

译文

江门洗足上庐山,放脚一踏云霞穿。

在江门洗去脚上的尘土登上庐山,放开脚步一踏便穿透了云霞。

大行不加穷亦全,尧舜与我都自然。

显达不能增添什么,困顿也不会减损什么,尧舜和我都是自然的存在。

大者使问跃与潜,守身当以藩篱先。

大事当问是该进取还是隐退,守身应当先筑起道德的藩篱。

世间膏火来熬煎,市朝名利相喧填。

世间的欲望如同膏火般煎熬着人心,市朝中名利纷争喧嚣填塞。

百年光景空留连,丈夫事业何由宣。

百年光阴白白消磨在名利场中,大丈夫的事业怎么能得到施展?

昔者绿鬓今华岭,呜呼老去谁之愆。

从前满头青丝如今已是白发如山岭,唉,老去究竟是谁的过错?

赏析

题解

此诗为陈献章训示门人之作。诗中以自身经历和感悟为线索,从超然物外的理趣出发,告诫学生守身为先、不逐名利,同时感叹时光流逝、壮志未酬的惆怅。全诗在说理中贯穿着真实的生命体验,既有理学家的高远境界,也有凡人的衰老之忧。

逐句解读

「江门洗足上庐山,放脚一踏云霞穿」——在江门洗去脚上尘土,登上庐山,放开脚步一踏便穿过云霞。以夸张的笔法写登山之乐,暗示精神超脱的自在。

「大行不加穷亦全,尧舜与我都自然」——"大行"指得志显达,"穷"指困顿不遇。显达不会增加什么,困顿也不会减损什么,尧舜与我都是自然的存在。此为理学核心思想——人性的完善不假外求。

「大者使问跃与潜,守身当以藩篱先」——大事当问该进还是该退,"跃与潜"化用《易经》"或跃在渊"之意。守身应当先设藩篱,即先立道德底线。

「世间膏火来熬煎,市朝名利相喧填」——世间的欲望如膏火般煎熬人心,市朝中名利纷争喧嚣充斥。以此警示门人远离名利之场。

「百年光景空留连,丈夫事业何由宣」——百年光阴白白浪费在名利场中,大丈夫的事业怎能得到施展?看似矛盾——既说不逐名利又谈丈夫事业——实则指真正的事业不在名利而在修身。

「昔者绿鬓今华岭,呜呼老去谁之愆」——从前满头黑发,如今已是白发如山岭,唉,老去究竟是谁的过错?以衰老之叹收束,语含深沉的自省与无奈。

艺术手法

此诗以登山起兴,由具体场景迅速升华为哲理思辨。

"放脚一踏云霞穿"以超现实的夸张手法营造精神解放的意境,与后文"大行不加穷亦全"的哲理相呼应。

"膏火"意象极为贴切,以物之自煎喻人之自困,化用《庄子》"膏火自煎"之理。

"跃与潜"以《易经》典故引入进退之思,"藩篱"以具象比喻抽象的道德边界。全诗最大特色是说理而不枯燥,原因在于每一层道理都有真实的生活感受作为底色,特别是结尾的衰老之叹,将说理拉回到生命的切肤体验中。

总体评价

此诗体现了陈献章作为理学教育者的独特风格。他不说空理,而是将切身的人生感悟融入训导之中。

"尧舜与我都自然"是其心学的核心命题,"守身当以藩篱先"是具体的修养方法,而"老去谁之愆"则是无法回避的生命焦虑。全诗从超然到警醒再到叹息,情感层次丰富,既不是纯粹的理学说教,也不是简单的感伤咏叹,而是在说理与抒情之间找到了恰当的平衡。

相关诗词