示湛雨

明 · 陈献章

译文

有学无学,有觉无觉。

求学之道有学与不学之分,体悟之境有觉与不觉之别。

千金一瓢,万金一诺。

安贫乐道如一瓢饮价值千金,信守承诺一句话价值万金。

于维圣训,先难后获。

圣人的教诲就是先经历艰辛努力,然后才能有所收获。

天命流行,真机活泼。

天道运行流转不息,真正的生机灵妙活泼。

水到渠成,鸢飞鱼跃。

水流到了渠道自然就形成了,老鹰在天空翱翔,鱼儿在水中跳跃。

得山莫杖,临济莫渴。

到了山中不需要拄拐杖,到了河边不必担心口渴。

万化自然,太虚何说。

万物变化都是自然而然,到了太虚境界还有什么可说的呢。

绣罗一方,金针谁掇。

好比绣出了一方美丽的罗帕,那编织精妙之法的金针又有谁能得到呢。

赏析

题解
此诗为陈献章示学生湛雨(湛若水)之作,是一篇以韵文形式阐述为学之道的哲理诗。全诗融入理学思想,强调学贵自得、天机活泼、顺应自然的为学境界,体现了白沙心学的核心要义。

逐句解读
「有学无学,有觉无觉」:学习有学与不学之分,体悟有觉与不觉之别。此处暗含禅宗与理学交融的思维,超越了对学习的简单理解。

「千金一瓢,万金一诺」:一瓢饮价值千金,一句承诺价值万金。前者化用「一箪食一瓢饮」之典,赞美安贫乐道;后者强调信守承诺的珍贵。

「于维圣训,先难后获」:圣人的教诲是先经历艰辛而后才能有所收获。化用《论语》「先难而后获」之意。

「天命流行,真机活泼」:天道运行不止,真正的生机活泼灵动。

「水到渠成,鸢飞鱼跃」:水自然流到则渠道自然形成;老鹰飞翔、鱼儿跳跃,万物各得其所。化用《中庸》「鸢飞戾天,鱼跃于渊」之语。

「得山莫杖,临济莫渴」:到了山中不必拄拐杖,面临渡口不必怕渴。意谓学道之人当自足自立。

「万化自然,太虚何说」:万物变化自然如此,太虚之境还有什么可说的呢?体悟大道之后,言语已是多余。

「绣罗一方,金针谁掇」:就像绣出一方美丽的罗帕,那织就妙处的金针谁能得到呢?化用「鸳鸯绣出从君看,不把金针度与人」之意,感叹为学之妙难以言传。

艺术手法
全诗以四言为主,整齐凝练,具有古拙的韵致。用典密集而自然,从《论语》《中庸》到禅宗语录,信手拈来。

「鸢飞鱼跃」「水到渠成」等意象生动活泼,将抽象的哲理具象化。

「绣罗一方,金针谁掇」的比喻尤为精妙,以刺绣喻学问,以金针喻妙法,含蓄地表达了为学不可言传之妙。全篇善用对偶与排比,音韵铿锵。

总体评价
此诗是陈献章心学思想的诗化表达,体现了「静中养出端倪」的教学宗旨。诗人将儒释道三家思想融会贯通,以简练的语言阐述了为学修身之道。全诗既有理学的深度,又有诗的韵味,在明代理学诗中堪称佳作,对理解白沙学派的思想具有重要意义。

相关诗词