神泉八景为饶鉴赋其四赠之 太极涵虚

明 · 陈献章

译文

混沌固有初,浑沦本无物。

混沌本来就有一个开端,浑然一体最初什么也不存在。

万化自流形,何处寻吾一。

万物变化自然形成各种形态,到哪里去寻找那个作为本体的「一」呢?

道眼大小同,乾坤一螺寄。

用道的眼光来看大小都是一样的,天地乾坤不过寄托在一个田螺之中。

东山月出时,我在观溟处。

东山月亮升起的时候,我正站在观望大海的地方。

江门白藕花,我榻庐山顶。

江门开着白色的藕花,我则安歇在庐山的山顶上。

君若去茶山,茶香复谁领。

你如果去了茶山,那茶的清香又有谁来品鉴呢?

焦明亦是凤,萤焰只疑灯。

焦明鸟也算是凤凰一类,萤火虫的光焰只让人以为是灯火。

安得石上泉,为洗世中肓。

怎样才能得到石上的清泉,来洗去世人盲目不通的病根。

霜前淡淡花,瓢内深深酒。

霜降之前淡淡地开着花,酒瓢里盛满了深深的美酒。

今日陶渊明,庐山作重九。

今天就像陶渊明一样,在庐山过重阳节。

同俗不同俗,山杯映秋菊。

既与世俗相同又与世俗不同,山中的酒杯映照着秋天的菊花。

仍闻席上歌,不是人间曲。

还听到席上传来的歌声,那不是人间的曲调。

歌舞重阳酒,今年犹去年。

重阳节饮酒歌舞,今年还和去年一样。

山中八石榻,榻榻是回仙。

山中有八张石榻,每张都是仙人坐过的地方。

著论必无同,乾坤孰此容。

著书立论必定与众不同,天地之间有谁能容纳呢?

人扶周孔教,用世且无功。

人们扶持周公孔子的教化,用来治理天下却也终究没有成效。

赏析

题解
这是陈献章为友人饶鉴所作的一组题画咏景诗,题为「神泉八景」,共八首五言绝句。诗中借太极涵虚、东山月出、庐山茶香、石上清泉、重阳菊花、山中仙歌、重阳歌舞、著论无同等八处景观,抒发对自然之道和人生之理的体悟。每首诗皆以一个景物为主题,蕴含理学家特有的宇宙观与人生观。

逐句解读
「混沌固有初,浑沦本无物」——混沌本来就有开端,浑然一体原本什么也没有。论太极之始。

「万化自流形,何处寻吾一」——万物变化自然形成各种形态,到哪里去寻找那个「一」即本体?
「道眼大小同,乾坤一螺寄」——以道眼观之大小相同,天地乾坤不过寄托于一螺之中。

「东山月出时,我在观溟处」——东山月出之时,我正在那观望溟海的地方。

「江门白藕花,我榻庐山顶」——江门有白藕花开,我则在庐山之巅安榻。

「君若去茶山,茶香复谁领」——你若去了茶山,那茶香又有谁来领略?
「焦明亦是凤,萤焰只疑灯」——焦明鸟也是凤凰之类,萤火虫的光焰只让人疑心是灯火。

「安得石上泉,为洗世中肓」——怎得石上清泉,来洗去世人盲目之病。

「霜前淡淡花,瓢内深深酒」——霜降之前淡淡地开着花,酒瓢里盛着深深的美酒。

「今日陶渊明,庐山作重九」——今日如同陶渊明一般,在庐山过重阳节。

「同俗不同俗,山杯映秋菊」——与世俗相同又不相同,山中的酒杯映照着秋菊。

「仍闻席上歌,不是人间曲」——还能听到席上传来的歌声,那不是人间的曲调。

「歌舞重阳酒,今年犹去年」——重阳节饮酒歌舞,今年仍和去年一样。

「山中八石榻,榻榻是回仙」——山中有八张石榻,每张都是回仙坐过的地方。

「著论必无同,乾坤孰此容」——著书立说必定独一无二,天地乾坤谁能容纳这些?
「人扶周孔教,用世且无功」——人们扶持周公孔子的教化,若用以济世却终归无功。

艺术手法
八首绝句以组诗形式呈现,每首独立成章又彼此关联。第一首以哲学思辨开篇,「混沌」「浑沦」「一」等概念出自道家哲学,将太极涵虚之景抽象为宇宙本源之思。第二至六首多用对仗与白描,「江门白藕花,我榻庐山顶」以地名对仗,简洁鲜明。

「焦明亦是凤,萤焰只疑灯」以小喻大,暗寓万物皆有其道。最末一首「人扶周孔教,用世且无功」则从自然之景转入社会批判,呼应了陈献章心学思想中不盲从正统教条的态度。全组诗语言质朴如语录,而意境高远,是典型的「白沙体」风格。

总体评价
这组八景诗以理学家的眼光观照自然,将每一处景观都赋予了哲学内涵。诗风平淡古朴,不事雕琢,却处处透露出对宇宙人生之道的深层思考。陈献章以自然心学为诗,使八首小诗既有画面之美,又有理趣之深,体现了明代心学诗派独特的审美追求。

相关诗词