社中

明 · 陈献章

译文

桑林伐鼓酒如川,秋社钱多春社钱。

桑树林里敲响大鼓酒水多得像河流,秋社的花费比春社还要多。

尽道升平长官好,五风十雨更年年。

人人都说太平盛世的长官好,五天刮风十天下雨风调雨顺更是年年如此。

社屋新成燕子来,山丹未落野棠开。

社庙刚建好燕子就飞来了,山丹花还没凋落野棠花就开了。

三三两两儿童戏,弄水扳花日几回。

三三两两的孩子们在一起嬉戏,玩水摘花一天不知要多少回。

社酒开颜一百家,春风先动长官衙。

社日的美酒让上百户人家都喜笑颜开,春风先吹到了长官的衙门里。

东君也解游人意,红白交开树树花。

春神也懂得游赏者的心意,让红色白色相间的花开满了每一棵树。

社日年年会饮同,东原西埭鼓鼕鼕。

社日年年聚在一起饮酒都一样,东边的原野和西边的堤坝上鼓声咚咚地响。

无人不是桃花面,笑杀河阳树上红。

没有哪个人不是面如桃花般红润,笑死了河阳县树上的红花也自愧不如。

赏析

题解
此为陈献章描写社日(春社、秋社)风俗的四首绝句组诗,生动再现了明代乡村社日祭祀、宴饮、游乐的盛况。诗中洋溢着太平丰年的喜悦气氛,也反映了民间对好官的感念和对风调雨顺的期盼。

逐句解读
其一:「桑林伐鼓酒如川,秋社钱多春社钱」:桑林中敲响大鼓酒水如河流一般,秋社的钱比春社的钱还多。

「尽道升平长官好,五风十雨更年年」:人人都说太平盛世长官好,风调雨顺更是年年如此。

其二:「社屋新成燕子来,山丹未落野棠开」:社屋刚刚建好燕子就飞来了,山丹花还没落野棠花就开了。

「三三两两儿童戏,弄水扳花日几回」:三三两两的孩子们嬉戏玩耍,玩水摘花一天不知多少回。

其三:「社酒开颜一百家,春风先动长官衙」:社日的美酒让一百户人家都喜笑颜开,春风先吹动了长官的衙门。

「东君也解游人意,红白交开树树花」:春神也懂得游人的心意,红白相间地开满了每一棵树的花。

其四:「社日年年会饮同,东原西埭鼓鼕鼕」:社日年年相聚饮酒都一样,东原西坝鼓声咚咚响个不停。

「无人不是桃花面,笑杀河阳树上红」:人人面如桃花红润,笑得河阳县树上的红花都自愧不如。

艺术手法
全组诗以明快的笔调描绘社日盛况。第一首「酒如川」用夸张手法写宴饮之盛。第二首以儿童嬉戏的细节增添生活气息。第三首「东君也解游人意」将春神拟人化,赋自然以人情。第四首「无人不是桃花面,笑杀河阳树上红」用潘岳河阳种花的典故,以人面如花反衬花之不如人面,新颖巧妙。四首诗色调明丽,节奏欢快,有声有色地再现了社日的热闹场景。

总体评价
这组社日诗是明代乡村风俗画的珍贵文学记录,展现了民间社日祭祀的欢乐场景。诗人以平实欢快的笔触描写民间生活,没有理学家的严肃面孔,只有对太平盛世的由衷赞美。诗中风调雨顺、安居乐业的图景,也反映了明代中期社会相对安定的历史背景。全篇通俗易懂,洋溢着生活气息,具有较高的民俗学和文学价值。

相关诗词