赛兰

明 · 陈献章

译文

南有赛兰香,名花人未识。

南方有赛兰花的幽香,虽是名花却无人识得。

光风散微馨,甘露洗新碧。

晴日和风散播着清幽微香,甘甜露水洗涤出碧绿新叶。

一月薰蒸来,氤氲在肝膈。

经过一月香气薰蒸而来,氤氲之气沁入肝膈深处。

乃知方寸根,中禀天地塞。

才知道这方寸之根,内中所禀之气充塞天地。

谁为续骚手,俯仰空悽恻。

谁能续写离骚来比兴此花,俯仰之间徒然凄恻感伤。

窗户悄无人,图书共昕夕。

窗前悄然无人相伴,只有图书与我共度朝夕。

赏析

题解
赛兰,又名赛兰香,是一种南方香花。此诗以赛兰为咏写对象,从花之形色写到香之深远,再由花及人,抒发怀才不遇、知音难觅的感慨。诗题虽只标花名,实则是以花自况的托物言志之作。陈献章一生讲学白沙,不求仕进,赛兰「名花人未识」的境遇正是其自喻。

逐句解读
「南有赛兰香,名花人未识」,开篇点题:南方有赛兰之香,虽为名花却不为人所知。「南」字暗指岭南,亦即诗人所在之地;

「人未识」三字最为关键,写出赛兰幽处南荒、不为世人所赏的境遇,实为诗人自况。

「光风散微馨,甘露洗新碧」,描绘赛兰在晴风中散播幽香、在甘露洗涤下愈发碧绿的姿态。

「光风」即晴日的和风,「微馨」写出赛兰香气清幽而非浓烈,「新碧」写露洗后花叶之翠绿,一馨一碧,色香兼备。

「一月薰蒸来,氤氲在肝膈」,写赛兰香气经月薰蒸,氤氲之气深入肝膈之间。

「一月」言时日之久,「肝膈」指内脏深处,香气入于肝膈,已非外物之感,而是内化于心,此为由外而内的转折。

「乃知方寸根,中禀天地塞」,由此感悟:方寸之根内禀天地充塞之气。

「方寸」既指花根之小,亦指人心之微;

「天地塞」化用《孟子》「塞于天地之间」之意,说明赛兰虽小,其所禀之气却充塞天地。此句由花及人,由物及理,将咏物提升到哲学高度。

「谁为续骚手,俯仰空悽恻」,感慨无人续写《离骚》以比兴赛兰,俯仰之间唯有凄恻。

「续骚手」指能以比兴手法书写赛兰高洁品质的诗人,「俯仰」状上下求索之态,「空悽恻」写出知音难觅的悲凉。

「窗户悄无人,图书共昕夕」,以景结情:窗户旁悄然无人,唯有图书与己共度朝夕。

「昕夕」即早晚,末句以寂寞闲居之景收束全篇,与前文「名花人未识」首尾呼应。

艺术手法
全诗采用「由物及人、由外而内」的层递结构:前四句写赛兰的外在形色与香气,五六句转入内在感悟,七八句由花及人抒发感慨,末句以景收束。咏物而不滞于物,处处以花喻人,物我交融。

「微馨」与「氤氲」的香气描写从外在散播到内在沉浸,层次分明。

「续骚手」的典故运用将赛兰与屈原笔下的兰芷联系起来,使全诗具有深厚的比兴传统。末联以寂静之景作结,以景寓情,含蓄深远。

总体评价
此诗是陈献章咏物自况的代表作。赛兰虽为名花却不为人识,正如诗人虽怀绝学却不求闻达。全诗从赛兰的形色香气写到其内禀天地之气,层层深入,最终落脚于知音难觅的孤独,物我浑然一体。

「方寸根中禀天地塞」一句最为警策,将微观与宏观、有限与无限统一于方寸之间,具有深刻的哲学意蕴。末联以图书共昕夕的闲寂之景收束,不怨不怒,唯余淡然,正合白沙先生之品格。

相关诗词