容彦礼率诸弟同在馆下彦昭彦礼彦贞相继而逝彦潜今又卒感而有作

明 · 陈献章

译文

水光山色两依然

水光山色两者都依然如故

不见当年载酒船

再也看不到当年载酒游乐的船只

老我交游疏后进

年老的我与后辈交游日益稀疏

君家兄弟散朝烟

您家的兄弟们如朝烟般散去

两峰脚迹今安在

两峰的足迹如今在哪里

彦礼碑诗久未镌

彦礼的碑诗很久还没有刻上

莫道江门空识我

不要说江门白白地认识了我

千秋遗话及玑璿

千秋之后的遗闻还会提及那些美好的珠玉

赏析

题解
此诗为悼念容氏兄弟之作。容彦礼率诸弟在陈献章门下学习,彦昭、彦礼、彦贞相继去世,彦潜又卒,诗人感伤而作。诗中以山水依旧反衬人事凋零,表达了对故友的深切怀念和对岁月无情的感慨。

逐句解读
「水光山色两依然」——水光山色两者都依然如故,「不见当年载酒船」——再也看不到当年载酒游乐的船只。首联以山水依旧和人事全非构成强烈对比。

「老我交游疏后进」——年老的我与后辈交游日益稀疏,「君家兄弟散朝烟」——您家的兄弟们如朝烟般散去。颔联以自己年迈交游减少和容氏兄弟相继去世的双重悲凉,写出物是人非的痛切。

「两峰脚迹今安在」——两峰的足迹如今在哪里,「彦礼碑诗久未镌」——彦礼的碑诗很久还没有刻上。颈联追忆往日同游的足迹和彦礼未竟的碑刻,以具体的遗存写抽象的怀念。

「莫道江门空识我」——不要说江门白白地认识了我,「千秋遗话及玑璿」——千秋之后的遗闻还会提及那些美好的珠玉。尾联以"千秋遗话"表达对故友精神传承的信念——虽然人已逝去,但他们的品德文章如珠玉般长存。

艺术手法
首联"水光山色两依然"与"不见当年载酒船"构成经典的"物是人非"对照,但"载酒船"比一般的人事更具画面感和生活气息,暗示当年宾主尽欢的场景。颔联"散朝烟"以朝烟的消散比喻生命的短暂,既写实又隐喻——朝烟虽美却转瞬即逝,正如容氏兄弟的才情。颈联"两峰脚迹今安在"与"彦礼碑诗久未镌"以"安在"的追问和"未镌"的遗憾,将怀念引向具体的物证——足迹已不可寻,碑诗尚待完成,一切都在消逝之中。尾联"空识我"与"及玑璿"构成否定与肯定的对照——不要以为一切成空,真正的价值如珠玉般不朽。

总体评价
此诗在悼亡中融入了对生命意义和传承价值的思考。从"水光山色两依然"的永恒到"散朝烟"的短暂,从"脚迹安在"的追问到"遗话及玑璿"的信念,陈献章在悲痛中找到了超越死亡的力量——真正的价值和情谊不会随肉体的消亡而消失,而是如珠玉般在历史中长存。

相关诗词