秋雨书事寄黄叔仁

明 · 陈献章

译文

岭南气候殊中土,七月初穷乃无暑。

岭南地区的气候和中原大不相同,到了七月底还没有消退暑热。

树杪昼蒙密密云,檐前夜滴丝丝雨。

白天树梢上笼罩着厚厚的乌云,夜里屋檐前滴落着绵绵细雨。

忽闻海上长风生,卷入寒城翳钟鼓。

忽然听说海上刮起了狂风,卷进寒冷的城中,连钟鼓之声都被风声盖过了。

东舍今晨母敛儿,西邻昨夜夫葬妇。

东边邻舍今天早上做母亲的在收敛儿子的遗体,西边邻居昨夜丈夫在安葬妻子。

人间生死不可期,恸哭苍生奈何许。

人世间的生死实在无法预料,为受苦受难的百姓痛哭又能有什么办法呢。

赏析

题解
此诗为陈献章在秋雨中寄给友人黄叔仁之作。诗中描写了岭南地区初秋时节的异常天气以及由此引发的人间生离死别,表达了诗人对生命无常的深沉感慨。全诗由写景入人事,由人事入感慨,层次分明而情感沉重。

逐句解读
「岭南气候殊中土,七月初穷乃无暑」:岭南的气候与中原大不相同,到了七月底还没有暑热消退的迹象。交代了岭南气候的特殊性。

「树杪昼蒙密密云,檐前夜滴丝丝雨」:白天树梢上笼罩着密密的乌云,夜晚屋檐前滴下丝丝细雨。描绘了连日阴雨的景象。

「忽闻海上长风生,卷入寒城翳钟鼓」:忽然听说海上刮起了大风,卷入寒冷的城中,遮蔽了钟鼓之声。「翳」意为遮蔽。

「东舍今晨母敛儿,西邻昨夜夫葬妇」:东边邻舍今天早上母亲在收敛儿子的遗体,西边邻居家昨夜丈夫在安葬妻子。写出了秋雨寒凉中死亡的频繁发生。

「人间生死不可期,恸哭苍生奈何许」:人世间的生死无法预料,为苦难中的百姓痛哭又能怎么办呢?由个人所见上升到对苍生的关怀。

艺术手法
全诗为七言古诗,以叙事写景为主,辅以议论抒情。

「树杪昼蒙密密云,檐前夜滴丝丝雨」一联用叠字「密密」「丝丝」,生动地描绘了阴雨绵绵的景象,增强了诗歌的画面感和音韵美。

「东舍今晨母敛儿,西邻昨夜夫葬妇」以对仗句式写出接连不断的死亡,白描手法触目惊心,不着一字议论而悲恻自见。尾联以反问作结,将悲悯之心推向高潮。

总体评价
此诗以秋雨为背景,深刻揭示了自然灾害与民生疾苦的关系。诗人不仅描写了天气的异常和邻里的死亡,更将关怀的目光投向了苍生百姓,体现了儒家知识分子悲天悯人的情怀。全诗语言质朴而感情深厚,以纪实笔法记录了岭南地区的一场气候灾害及其造成的人间悲剧,具有较高的史料价值和文学价值。

相关诗词