偶得寄东所二首

明 · 陈献章

译文

知暮则知朝,西风涨暮潮。

知道傍晚便能推知清晨,西风吹涨了傍晚的潮水。

千秋一何短,瞬息一何遥。

千秋岁月何其短暂,一瞬之间何其遥远。

有物万象间,不随万象凋。

有一种存在在万象之中,却不随万象一同凋零。

举目如见之,何必穷扶摇。

抬起眼睛便如同看见它,何必去穷究那扶摇直上的高远。

登高未必高,老脚且平步。

登上高处未必真的高远,老迈的双脚还是在平地行走。

平步人不疑,东西任四顾。

在平地行走不会引人疑虑,东西四方随意观望。

岂无见在心,何必拟诸古。

难道没有当下的本心存在,何必处处去模仿古人。

异体骨肉亲,有生皆我与。

形体虽异却如骨肉至亲,凡有生命者都与我相关。

失之万里途,得之咫尺许。

失去它远隔万里之途,得到它只在咫尺之间。

得失在斯须,谁能别来去。

得失只在一瞬之间,谁能分辨来与去呢。

明日立秋来,人方思处暑。

明天立秋就来了,人们这才想起处暑节气。

赏析

题解
此诗为陈献章寄给友人东所的抒怀之作,共二首。诗中融合了哲理思辨与生活感悟,从时间流逝的感叹到得失之辩,再到自然节气的更替,展现了作者淡泊从容的心境和对心学义理的体认。

逐句解读
其一:「知暮则知朝,西风涨暮潮」:知道暮便知道朝,西风吹涨了暮潮,喻事物循环往复之理。

「千秋一何短,瞬息一何遥」:千秋何其短暂,瞬息何其遥远,言时间感受的相对性。

「有物万象间,不随万象凋」:有一样东西存在于万象之中,却不随万象凋零,指永恒不变的本心。

「举目如见之,何必穷扶摇」:抬眼便如见此物,何必去追逐扶摇直上的高远。

其二:「登高未必高,老脚且平步」:登上高处未必真高,老脚且在平地行走。

「平步人不疑,东西任四顾」:平地行走不为人所疑,东西四处随意观望。

「岂无见在心,何必拟诸古」:难道没有当下的本心,何必处处模拟古人。

「异体骨肉亲,有生皆我与」:不同形体却有骨肉之亲,凡有生命者皆与我相关。

「失之万里途,得之咫尺许」:失去它虽万里之遥,得到它只在咫尺之间。

「得失在斯须,谁能别来去」:得失只在一瞬之间,谁能分辨来与去。

「明日立秋来,人方思处暑」:明日立秋便来了,人们才想起处暑已过,喻自然更替不可逆。

艺术手法
第一首以时间辩证法入诗,「千秋一何短,瞬息一何遥」用对比手法揭示时间体验的主观性,化抽象为具象。第二首善用日常意象说理,「登高未必高,老脚且平步」以朴素的生活场景承载哲理。结尾以节气更替作比,暗示世事无常而不可强求,含蓄蕴藉。语言质朴自然,不事雕琢,正合白沙诗派「自然」之旨。

总体评价
此二首诗体现了陈献章心学的核心要义:本心不随外物而变,得失只在当下体认。诗风古朴淡远,说理而不枯燥,既有哲思深度又有生活气息,是白沙体诗风的典型代表。从时间哲学到人生境界的层层递进,展示了作者深厚的学养与通达的胸襟。

相关诗词