南海祠下短述

明 · 陈献章

译文

虎门千顷雪翻腾,中有长鲸鼓鬣行。

虎门海面千顷波涛如雪般翻腾,其中有巨鲸鼓动着鬣毛破浪前行。

看弄渔舟移白日,欲抛尘土住沧溟。

看着渔舟在水面上消磨着白日时光,想要抛却尘世住到苍茫大海中去。

江西不得誇彭蠡,李白何须醉洞庭。

江西不必再夸耀彭蠡湖了,李白又何必要沉醉于洞庭湖。

天际有山皆古色,水边无树不秋声。

天边的群山都带着古朴的色泽,水边的树木无不发出秋日的声响。

一春桃李风吹尽,万里乾坤雨洗清。

整个春天的桃花李花都被风吹尽了,万里天地被大雨洗得清朗明净。

画舫乘空书卷白,晴霞映水布衣明。

画舫如同在空中行驶翻起白浪,晴天彩霞映在水中让布衣也显得明亮。

不辞海上儿童识,亦有祠前老树精。

不介意海边的孩童认得我,也有祠堂前的老树精与我相伴。

岁岁放歌来此地,晚年偏喜不簪缨。

年年来到这里放声高歌,晚年格外欢喜不受官场簪缨的束缚。

赏析

题解
此诗是陈献章在南海祠(今广州南海神庙附近)所作的述怀之作,七言排律,凡十二句。诗中描写南海壮阔的自然景色,抒发诗人抛却尘俗、寄情沧溟的志趣,兼有对历史人物的品评和对晚年自在生活的满足。

逐句解读
「虎门千顷雪翻腾,中有长鲸鼓鬣行」:虎门海面千顷波涛如雪翻腾,中有巨鲸鼓动着鬣毛前行,写南海磅礴气势。

「看弄渔舟移白日,欲抛尘土住沧溟」:看着渔舟在水上消遣白日时光,想要抛却尘世住到大海中去。

「江西不得誇彭蠡,李白何须醉洞庭」:江西不能再夸耀彭蠡湖了,李白又何须沉醉于洞庭湖,意谓南海之美不输这些名胜。

「天际有山皆古色,水边无树不秋声」:天边的群山都带着古朴的色泽,水边的树木无不发出秋天的声响。

「一春桃李风吹尽,万里乾坤雨洗清」:整个春天的桃李花都被风吹尽,万里天地被雨水洗得清朗。

「画舫乘空书卷白,晴霞映水布衣明」:画舫如在空中行驶翻卷白浪,晴日彩霞映在水中照亮了布衣。

「不辞海上儿童识,亦有祠前老树精」:不介意海上儿童认识我,也有祠前的老树精相伴。

「岁岁放歌来此地,晚年偏喜不簪缨」:年年来此放声高歌,晚年的我格外欢喜不受官簪冠缨的束缚。

艺术手法
全诗气象宏大,开篇「虎门千顷雪翻腾,中有长鲸鼓鬣行」以夸张手法写海景,气势雄浑。颔联「江西不得誇彭蠡,李白何须醉洞庭」用衬比手法,以名胜衬托南海之美。

「天际有山皆古色,水边无树不秋声」一联工整精妙,以双重否定句式增强语势,视觉与听觉交融。尾联以「不簪缨」收束全篇,点明归隐之志。全篇对仗工稳,色彩丰富,动静相宜。

总体评价
此诗是陈献章晚年隐居岭南时的代表作,展现了白沙诗歌雄奇与淡远并存的风貌。诗人以开阔的胸襟拥抱南海壮景,在自然中获得了精神的自由和满足。诗中既有对山水之美的赞叹,也有对官场束缚的厌弃,体现了明代理学家远离政治、归隐山林的普遍心态。全篇笔力雄健而情怀淡泊,堪称佳制。

相关诗词