南安赠龙溪李知县

明 · 陈献章

译文

玉枕山前逢使君,西风吹破玉台巾。

在玉枕山前与你这位使君相逢,秋风吹破了我头上的玉台巾。

手中玉斝休辞醉,鬓脚黄花别是春。

手中端着玉杯请不要推辞一醉,鬓边插上黄菊别有一番春意。

凤历流年供俯仰,龙溪他日看经纶。

流年似水不过是俯仰之间,他日在龙溪定能看到你施展治国才干。

凭君若见蒙庵老,为说于今白发新。

劳烦你若是见到蒙庵老先生,替我转告如今我又添了新的白发。

赏析

题解
此诗为陈献章赠予龙溪李知县之作。诗人在南安玉枕山前与李知县相遇,设宴款待,席间饮酒赏菊,抒发老友重逢的欣喜与对岁月流逝的感慨。全诗以交际应酬为表,以情谊相知为里,既赞颂李知县的经世之才,又寄托自身的白发之叹。

逐句解读
「玉枕山前逢使君」——在南安的玉枕山前,诗人巧遇了龙溪李知县(使君为对州县长官的尊称),点明相逢之地与相逢之人。

「西风吹破玉台巾」——秋风劲吹,将诗人头上所戴的玉台巾吹破了,以细节描写渲染秋日相遇的随性与亲切。

「手中玉斝休辞醉」——手中端着玉制酒杯,请君莫要推辞一醉方休,写尽殷勤劝酒之态。

「鬓脚黄花别是春」——鬓边插上几朵黄菊,虽是秋日却别有一番春意,以菊为饰,既点明时令又暗含老来情趣。

「凤历流年供俯仰」——岁月如凤历般流转,不过是俯仰之间的事,感叹时光飞逝。

「龙溪他日看经纶」——他日到龙溪任职,定能看到你施展经纶济世的才干,此句寄予厚望。

「凭君若见蒙庵老」——若是拜见蒙庵老先生(当为共同尊长),
「为说于今白发新」——请代我转告:如今我又添了新的白发。结语以衰老自谦,情真意切。

艺术手法
全诗以叙事为线索,融入抒情与议论。首联点明时间地点,颔联转入宴饮细节,颈联由近及远、由今及后,尾联以问候故人收束。用典精当,「凤历」借指历法、时光,「经纶」出自《周易》,指治国理政之才。

「玉台巾」「玉斝」的反复用「玉」字,既写器物之美,又暗喻君子之德。以「别是春」写秋日菊花,化悲秋为乐事,翻转常格。

总体评价
此诗风格温雅,情意真挚,既有应酬诗的得体周到,又不失个人真情的流露。诗人以白发新添自况,以经纶之才许人,一贬一褒间见出谦逊与期许。全篇语言明净,用典自然,体现了陈献章理学诗的特色——以理入诗而不枯燥,以情动人而不浮泛。

相关诗词