悯雨寄叔仁

明 · 陈献章

译文

去年无雨谷不登,今年雨多种欲死。

去年干旱无雨,庄稼颗粒无收;今年大雨成灾,庄稼被淹奄奄一息。

农夫十室九不炊,天道胡为乃如此。

农家十户有九户揭不开锅,上天为何如此不公?

自从西贼来充斥,一十九年罢供忆。

自从西方的叛寇来袭扰,十九年来正常的供赋已经中断。

科徵不停差役多,岁岁江边民荷戈。

赋税征收从未停止,差役繁重年年都有,百姓年年扛着兵器在江边服役。

旧债未填新债续,里中今有逃亡屋。

旧债还没有还清新债又来了,乡里如今已经出现了人家逃亡后的空屋。

安能为汝上诉天,五风十雨无凶年。

我怎能替你们向上天申诉,祈求风调雨顺再也没有灾荒之年?

赏析

题解

此诗为陈献章悯农之作,寄给友人叔仁。诗中描写了先旱后涝的天灾和兵乱科徭的人祸,对农民的深重苦难寄予深切同情。陈献章虽隐居山林,但此诗表明他并非不问世事,面对民生疾苦,其忧愤之情溢于言表。

逐句解读

「去年无雨谷不登,今年雨多种欲死」——去年干旱无雨,庄稼颗粒无收;今年雨涝成灾,庄稼被淹将死。先旱后涝,天灾不断。

「农夫十室九不炊,天道胡为乃如此」——十家农户九家揭不开锅,极为触目惊心。天道为何如此不公?以质问语气表达对天灾的愤怒与无奈。

「自从西贼来充斥,一十九年罢供忆」——"西贼"指西来的盗寇或叛军,"罢供忆"指停止了正常的供赋。寇乱长达十九年,赋税供给被迫中断。

「科徵不停差役多,岁岁江边民荷戈」——朝廷的赋税征收从未停止,差役更加繁重,年年百姓都被征发到江边扛着兵器服役。天灾之外又加人祸。

「旧债未填新债续,里中今有逃亡屋」——旧债尚未还清,新债又接踵而至,乡里已经出现了逃亡人家的空屋。层层盘剥导致人口流亡。

「安能为汝上诉天,五风十雨无凶年」——我怎能替你们上诉苍天,祈求风调雨顺、没有灾年?结尾以反问表达无力相助的痛苦,"五风十雨"典出《汉书》,指风调雨顺的理想年景。

艺术手法

此诗采用古体诗的直白叙事风格,以"去年—今年"的时间对比开篇,以"天灾—人祸"的双重压迫展开,以"旧债—新债"的经济困境深化,层次递进,将农民的苦难层层加码。

"十室九不炊"以数量对比产生强烈冲击力;

"逃亡屋"以空屋暗示人口流散,以有形之物写无形之痛。结尾"五风十雨无凶年"以古语美愿作结,反衬现实之残酷,含蓄而有力量。

总体评价

此诗是陈献章少见的直指社会现实之作。他不以理学家的超然自居,而是以一个体恤民生者的姿态,对天灾人祸发出愤怒质问。诗风质朴刚健,不事藻饰,与所写内容相得益彰。在明代悯农诗中,此诗以"天灾—兵乱—赋役—逃亡"四重苦难的完整呈现而显得格外沉重,结尾的无力感更使全诗笼罩在深沉的悲悯之中。

相关诗词