梦庄定山遣使来问梦中以诗答云

明 · 陈献章

译文

定山归后再清康

定山回去之后我又恢复了清健安宁

夜半呼儿喜欲狂

半夜叫唤儿子欢喜得几乎要发狂

梦遣长须来问病

梦中你派仆人来问候我的病情

故应早岁见羹墙

所以早年间就对你思念如见羹墙

文靖一生随老笔

文靖公一生追随那支老练的文笔

太虚四大作禅床

以太虚和四大作为禅修之床

南北地殊生异世

南北地域相隔又生活在不同的时代

先生何处问行藏

先生在哪里探问出仕与隐退之道呢

赏析

题解
此诗记录了陈献章梦到庄定山遣使来问病的奇异经历。庄定山即庄昶,与白沙交好。白沙在梦中以诗回答来使,醒来后将梦中诗句记录下来,遂成此诗。诗中充满对故人的思念与对生命、生死的深沉思考,梦境与现实交织,情真意切。

逐句解读
「定山归后再清康」——庄定山回去之后我又恢复了清健康宁,写庄昶曾来访,离去后自己身体好转。

「夜半呼儿喜欲狂」——半夜叫唤儿子欢喜得几乎发狂,梦中得故人消息,喜出望外。

「梦遣长须来问病」——梦中派长须仆人来问候我的病情,"长须"是古人对仆从的代称,梦中庄昶遣使问病,情谊深切。

「故应早岁见羹墙」——所以应该在早年就对他如见羹墙般思念,"羹墙"出《后汉书》,形容对先人的追慕如见羹如见墙,此处指对故人的深切思念。

「文靖一生随老笔」——文靖公一生追随那支老笔,文靖似指某位以文章著称的前辈,"老笔"指老练的文笔。

「太虚四大作禅床」——以太虚为四大作禅修之床,"四大"即地水火风,佛家以四大为身,此处融合佛道思想,以天地为修行之所。

「南北地殊生异世」——南北地域不同又生在不同时代,感叹与友人天各一方。

「先生何处问行藏」——先生在哪里询问出仕与隐退之道呢,"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏",以问作结,意味深长。

艺术手法
全诗以"梦"为核心结构,从现实中庄昶离去写起,转入梦中相见,再从梦醒后对生死行藏的思考收束。

"夜半呼儿喜欲狂"以极度夸张的情感写梦中惊喜,与前后文的沉郁形成反差,更显梦境之虚幻与情感之真实。

"羹墙"之典将思念具象化——思念至极,则见羹见墙皆如见其人。颈联"文靖"与"太虚"对仗,一文一禅,体现了白沙融合儒佛的思想倾向。尾联"南北地殊生异世"以空间(南北)和时间(异世)的双重距离写离别之痛,"先生何处问行藏"则以问收束,将个人的思念上升到对人生出处的终极追问。全诗虚实相生,梦与现实互渗,极具艺术感染力。

总体评价
此诗以记梦为题,写出了对故人的深挚思念和对人生行藏的终极思考。白沙心学强调"静中养出端倪",此诗恰恰是梦中得句,可见其学养的深厚——即使在梦中,心性修养依然在起作用。

"太虚四大作禅床"一句将儒家文靖之笔与佛家禅修之床并置,反映了白沙学说的开放性——不拘一家之言,兼收并蓄。末句"问行藏"将全诗从梦境拉回现实,从思念转向自省,余韵悠长。

相关诗词