梅下杂诗

明 · 陈献章

译文

虚名每被诗家卖

虚名常常被诗人们拿来兜售贩卖

素艳常遭俗眼媸

素洁的芳姿总是遭到世俗眼光的鄙薄

闻向人间非得计

听说生长在人间并不是好的打算

移根天上白龙池

不如将根系移到天上的白龙池中

向暖南枝已播诗

向阳的南枝梅花已经在诗中传颂

北枝向冷尚迟迟

背阴的北枝因为寒冷还迟迟不开

肩舆欲过江门去

抬着轿子想经过江门前去赏花

争得春风剪拂之

怎能让春风来轻柔地剪拂它呢

梅花信是菊花传

梅花确实是菊花的传承延续

赏到梅花又一年

从赏菊到赏梅不知不觉又过了一年

处士岂非诗俊杰

隐居的处士难道不是诗中的豪杰

长官元是酒神仙

做官的长官原本是酒中的神仙

赏析

题解
此诗题为「梅下杂诗」,是陈献章在梅花树下漫兴而作的三首七绝。诗中围绕梅花的品格与境遇展开,兼及赏梅与赏菊的传承关系,以及处士与长官的身份对照,体现了白沙心学中真率自然、不慕虚名的人生取向。

逐句解读
「虚名每被诗家卖,素艳常遭俗眼媸」——虚名常被诗家拿来兜售贩卖,素洁的艳质总是遭到世俗之眼的鄙薄。

「闻向人间非得计,移根天上白龙池」——听说在人间的处境并非上策,不如移根到天上的白龙池中去。

「向暖南枝已播诗,北枝向冷尚迟迟」——朝暖的南枝已经在诗中传颂,背阴的北枝因寒冷还迟迟未开。

「肩舆欲过江门去,争得春风剪拂之」——抬着肩舆想经过江门前去,怎能得到春风来剪拂它呢。

「梅花信是菊花传,赏到梅花又一年」——梅花确实是菊花的传承,从赏菊到赏梅又过了一年。

「处士岂非诗俊杰,长官元是酒神仙」——隐居的处士难道不是诗中的俊杰,做官的长官原本是酒中的神仙。

艺术手法
全诗善用对比手法。

「南枝已播诗」与「北枝尚迟迟」对举,以南北向背写梅花的时差之美。末首「处士」与「长官」对照,「诗俊杰」与「酒神仙」对举,将隐逸与仕途两种人生姿态并列,不做褒贬而褒贬自见。

「移根天上白龙池」想象奇特,将人间不容的梅花移至天上仙境,寄寓了超脱世俗的理想。全诗语言清雅,不事雕琢而韵味醇厚。

总体评价
这组杂诗体现了陈献章对梅花的独特品赏。他不走传统咏梅诗的老路,而是从虚名与素艳、南枝与北枝、处士与长官等多重对比中,揭示梅花的品格与自己的人生哲学。以花喻人,以人论世,在咏物之中融入了深刻的人生思考,是咏梅诗中立意新颖之作。

相关诗词