梅花

明 · 陈献章

译文

世传咏梅句,天下共称奇。

世间传诵的咏梅诗句,天下人共同称赞其奇妙。

花有无言妙,人间都未知。

梅花有着无言的妙处,世人却全然不知。

正嗟同赏绝,又过半开时。

正感叹没有同好一起欣赏,又错过了梅花半开的时候。

安得邵康节,为我问庖羲。

怎能得到邵雍那样的通人,替我向伏羲去请教梅花之妙。

风月交游淡,江山几席閒。

与清风明月的交游淡雅无求,江山美景在几案坐席间闲适地展现。

夜深花睡去,时有梦来还。

夜深了梅花也仿佛睡去,时而还有梦中的花影回来。

引步寻香易,无心弄影难。

循着香气寻找梅花容易,但要以无心之境与花影相戏却很难。

乾坤留此妙,何处觅孤山。

天地间保留了这般妙处,到哪里去寻找林逋的孤山呢。

赏析

题解
此诗题为「梅花」,是陈献章咏梅之作。梅花自宋代林逋以来即为高洁品格的象征,此诗在传统咏梅诗的基础上,融入了理学家对自然之妙的哲学思考,以及对梅花「无言之美」的独特感悟。全诗分两首,前首以议论咏梅,赞叹梅花有无言之妙而世人不识;后首以意境写梅,描绘月下寻梅、花影梦回的清幽画面。

逐句解读
「世传咏梅句,天下共称奇」:世间传诵的咏梅诗句,天下人共同称赞其奇妙。

「花有无言妙,人间都未知」:梅花有着无言的妙处,世人却全然不知。此句翻新出奇,指出真正的梅花之美不在言语文字之间。

「正嗟同赏绝,又过半开时」:正感叹没有同好一起欣赏,又错过了梅花半开的时候。梅花半开时最为动人,错过令人惋惜。

「安得邵康节,为我问庖羲」:怎能得到邵雍那样的通人,替我向伏羲去请教梅花之妙。

「邵康节」即北宋理学家邵雍,「庖羲」即伏羲,两位都是通晓天道的人物。

「风月交游淡,江山几席閒」:与清风明月的交游淡雅无求,江山美景在几案坐席间闲适地展开。

「夜深花睡去,时有梦来还」:夜深了梅花也仿佛睡去,时而还有梦中的花影回来。化用苏轼「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」之意。

「引步寻香易,无心弄影难」:循着香气走去寻找梅花容易,但要以无心的境界与花影相戏却很难。

「无心」为道家和禅宗的重要概念。

「乾坤留此妙,何处觅孤山」:天地间保留了这般妙处,到哪里去寻找林逋的孤山呢。

「孤山」指林逋隐居的杭州孤山,以「梅妻鹤子」著称。

艺术手法
此诗以咏梅为题,却不拘泥于形似描写,而是从「无言妙」的哲学高度切入,翻新出奇。前首以「花有无言妙,人间都未知」为核心论点,指出世人只知咏梅诗句之奇,却不知梅花无言之美,体现了理学家超越文字的审美观。用典方面,「邵康节」「庖羲」的引入将咏梅提升到宇宙哲学的层面。后首「夜深花睡去,时有梦来还」化用苏轼诗意而自有新境,「引步寻香易,无心弄影难」以「易」「难」对比写出审美境界的高低之分,末以「孤山」收束,既致敬林逋,又暗示时无其人。

总体评价
这是一首具有深刻哲学内涵的咏梅诗,不落传统咏梅窠臼,从「无言妙」的独特视角切入,将梅花的审美价值提升到形而上的层面。全诗议论与意境并重,用典精当而不晦涩,尤其「引步寻香易,无心弄影难」一联以禅理入诗,意蕴深远,是陈献章哲理诗的上乘之作。

相关诗词