马肇文惠油酒并录示哭一峰先生诗及送林缉熙掌教绝句复以香一束赋三绝见意

明 · 陈献章

译文

谁以三年报一峰

谁能以三年之丧来报答一峰先生

舒刚盖有古人风

舒刚大概有着古人的风范

一词亦到君亲地

即便一诗一词也能达到忠君孝亲的境界

何处无人覆马龙

哪里会没有人才来承继前人的事业

清油浊酒慰家贫

清油浊酒聊以慰藉家中的贫困

老子山中但白云

我在这山中唯有白云相伴

君欲看云须久坐

你若想看白云须要久久静坐

晴窗端为起炉熏

在晴朗的窗前特意为你焚起炉香

南川钓艇已横波

南川的钓船已经划过了水面

里水渔翁又放歌

里水的渔翁又在放声高歌

今日未知明日事

今天还不知道明天的事

且倾君酒为君哦

姑且倒上你送的酒为你吟一首诗

赏析

题解

此诗作于友人马肇文赠送油酒、抄示哭一峰先生诗及送林缉熙掌教诗并赠香一束之后。诗题虽长,核心在于三重情谊:对一峰先生的悼念与敬仰、对林缉熙出仕的期许、对马肇文赠物的感谢。三首绝句分别回应这三个层面,既有对先贤遗风的追慕,又有对山居生活的自适,更有对当下友情的珍惜。

逐句解读

「谁以三年报一峰」写谁能以三年之丧来报答一峰先生的恩情,以反问语气表达深切的哀思与敬仰;

「舒刚盖有古人风」写舒刚大概有古人的风范,

相关诗词