马文祥寄五气朝元垆至

明 · 陈献章

译文

隐者年来少在山,白云几片落人间。

隐士近年来很少住在山中,只有几片白云飘落到了人间。

玉台小径蓬蒿底,吾对吾垆尽日閒。

玉台旁的小路隐没在蓬蒿之下,我面对自己的香炉整日悠然闲适。

人间荤血共欢娱,谁作朝元五气垆。

世间之人以荤腥血食共同取乐,有谁会去制作朝元五气的香炉呢?

自汲山泉煮春茗,不留俗客炰江鱼。

自己打来山泉水煮春天的茶,不留俗客来烹煮江中的鲜鱼。

合是神仙太乙垆,旁通五窍似莲珠。

这炉应当是神仙太乙真人的法炉,旁边开有五个窍孔如同莲花珠串。

如何水火收功用,去问刘安下手初。

如何才能使水火相济而收其功力,去问淮南王刘安当初是如何着手修炼的吧。

眼前诗景浩相撩,何处丹垆火又消。

眼前的诗情浩荡撩拨人心,不知哪里的丹炉之火又熄灭了。

莫笑道人归未得,秋风云路几扶摇。

不要笑话道人还没有得道归真,秋风云路上也总有几次扶摇直上的机遇。

赏析

题解
此诗为陈献章收到马文祥寄来的五气朝元炉后所作。五气朝元为道家修炼术语,指五脏之气归于本元。诗人以炉为线索,抒写隐居山林的闲适生活、对道家修炼的体悟,以及对自己尚未彻悟的自省。四章分别写隐居之闲、拒俗之清、问道之勤、归道之期,层层深入,展现了陈献章心学与道家的交融。

逐句解读
「隐者年来少在山,白云几片落人间」:隐士近年来很少待在山中,只有几片白云飘落人间。以白云喻隐者,暗示自己也难免涉足尘世。

「玉台小径蓬蒿底,吾对吾垆尽日閒」:玉台旁的小径掩在蓬蒿之下,我面对我的香炉整日清闲。写隐居的日常:居于荒僻之处,与炉相伴,自得其乐。

「人间荤血共欢娱,谁作朝元五气垆」:世人以荤腥血食共同享乐,有谁会去制作朝元五气之炉?以世俗之欢娱对比道家之修炼,凸显二者的分野。

「自汲山泉煮春茗,不留俗客炰江鱼」:自己汲取山泉水来煮春天的茶,不留俗客来烹煮江鱼。进一步表明清修之志,以煮茶对烹鱼,以山泉对俗客,取舍分明。

「合是神仙太乙垆,旁通五窍似莲珠」:这炉当是神仙太乙之炉,旁边通有五窍如同莲珠。描写五气朝元炉的形制,五窍对应五脏五气,莲珠之喻兼具佛道意象。

「如何水火收功用,去问刘安下手初」:如何才能使水火相济收其功用,去问刘安当初如何下手修炼吧。以淮南王刘安修炼之典,表达对修炼法门的好奇与求索。

「眼前诗景浩相撩,何处丹垆火又消」:眼前诗情浩荡撩人心绪,何处丹炉的火又熄灭了?写修炼之火难以长明,隐喻修道之心易为外物所扰。

「莫笑道人归未得,秋风云路几扶摇」:不要笑话道人还未得道归真,秋风云路上也有几次扶摇直上。以庄子大鹏之典作结,表示虽未彻悟,终有乘风而上之时。

艺术手法
全诗以「垆」为贯穿四章的中心意象,每章均围绕垆展开,但角度不同:首章写对垆之闲,次章写炼垆之异,三章写问垆之道,四章写丹垆之火,形成层层推进的结构。对比手法贯穿全篇:「荤血共欢娱」与「朝元五气垆」对立,「自汲山泉」与「不留俗客」互映,以生活细节传达价值取向。末章化用《庄子·逍遥游》中「抟扶摇而上者九万里」之意象,将个人的修道体悟提升到哲学高度。

总体评价
此诗以物寄怀,借五气朝元炉抒写隐居与修道的生活哲学。从日常闲居到道家修炼,从形制描写到哲思叩问,层次分明而意脉不断。陈献章身为心学宗师,诗中却不乏道家情怀,体现了明代士人三教合流的思想特征。末句以扶摇自期,虽有自嘲之意,更显超脱之志。

相关诗词