罗一峰挽词 其一

明 · 陈献章

译文

今我何敢私一峰

今天我怎敢私自偏袒一峰

百年公论在儿童

百年之后的公论连孩童都知道

要知此老如君实

要知道这位老者如同司马光字君实一般

更恐前身是孔融

更恐怕他的前身就是那刚直的孔融

青天白日人千古

他的人格如同青天白日千古不朽

五典三纲疏一通

曾上疏维护五典三纲纲常大义

天下何常乏知己

天下何曾缺少过知己

我言刚与定山同

我的评价恰好与定山先生的看法一致

赏析

题解
此诗为陈献章悼念罗一峰(罗伦)的挽词之一。罗伦为明成化二年状元,以直谏敢言著称,因疏论大学士李贤夺情事被贬,后不复出仕。陈献章此诗从公论、品格、气节、知音四个层面评价罗一峰,将其比作司马光与孔融,推崇备至而措辞谨严,体现了真挚而克制的悼亡之情。

逐句解读
「今我何敢私一峰」言今天我怎敢私自偏袒一峰,以退为进,表明评价的客观性。

「百年公论在儿童」言百年之后的公论连儿童都知道,谓其声誉不辩自明。

「要知此老如君实」言要知道此老如同司马光(字君实),以司马光的正直比罗伦。

「更恐前身是孔融」言更恐怕他的前身就是孔融,以孔融的刚直敢言比罗伦。

「青天白日人千古」言其人格如青天白日,千古不朽。

「五典三纲疏一通」言其曾上疏维护五典三纲,指罗伦疏论李贤夺情之事。

「天下何常乏知己」言天下何曾缺少知己。

「我言刚与定山同」言我的评价恰好与定山(庄昶)相同,引同道为证,见英雄所见略同。

艺术手法
首联以「何敢私」与「在儿童」构成精妙的逻辑关系:正因不敢私,才证明公论之客观;公论在儿童,说明其人其事已深入人心。颔联以司马光与孔融两个历史人物类比罗伦,一重其稳重持正、一重其刚直敢言,两个侧面互补,勾勒出罗伦的完整人格。颈联「青天白日」与「五典三纲」一虚一实:前者是人格的象征,后者是具体的行事,虚实结合。尾联以「定山同」收束,将个人评价纳入同道共识,增强了说服力,也避免了自我标榜之嫌。

总体评价
此挽词不作凄恻之语,而是以评代悼,以论抒情。陈献章对罗一峰的评价从公论出发,以史人为鉴,以同道为证,层层推进而始终不逾分寸。全诗的基调是敬而非悲,是正而非哀,这与罗一峰刚直不屈的人格相呼应——以正大之诗悼正大之人,诗格与人格合一,是挽词中的上品。

相关诗词