罗一峰挽词 其二

明 · 陈献章

译文

状元文史少微星

状元的文史才华如同少微星般闪耀

翰苑为官谩两京

在翰林院为官不过是虚度于两京之间

既有光华争日月

既然拥有与日月争辉的才华光华

那无描画在丹青

怎会没有画像流传于丹青之中呢

表章细事凭诸老

表彰请封之类的细事交给诸位老臣去办

怅望高风激后生

怅然仰望他的高风亮节激励着后辈学人

千秋欲与苏徐并

千秋之后他当与苏轼徐铉并驾齐驱

湖水中央更一亭

湖水的中央更添了一座孤高的亭子

赏析

题解
此为罗一峰挽词的第二首,从罗伦的状元身份和翰苑经历写起,评其文采光华与丹青传世,再写到后辈对前辈的仰望,最终以苏(苏轼)徐(徐铉)并论和湖心一亭的意象收束,表达对罗伦文章与风节将永传后世的信念。较之前首以品格气节为主,此诗更侧重于罗伦的文史成就与精神传承。

逐句解读
「状元文史少微星」言罗伦以状元之才其文史造诣如少微星(象征处士、隐士之星),将科名与隐逸两种身份合一。

「翰苑为官谩两京」言他在翰林院为官不过虚度于两京之间,暗示其官场生涯并不如意。

「既有光华争日月」言他既然有与日月争辉的才华光华。

「那无描画在丹青」言怎会没有画像留传于丹青之中,谓其声名必传后世。

「表章细事凭诸老」言表彰之类的小事交给诸位老臣去做。

「怅望高风激后生」言怅然仰望其高风亮节激励着后辈,写精神传承。

「千秋欲与苏徐并」言千秋之后他当与苏轼、徐铉并列。

「湖水中央更一亭」言湖水的中央更添一座亭子,以湖心亭喻罗伦独立于世的品格。

艺术手法
首联以「少微星」喻罗伦,取象精切:少微为处士之星,正合罗伦状元及第却不久即退隐的经历。

「谩两京」三字含蓄而尖锐,一个「谩」字写尽了官场的虚掷。颔联以「光华争日月」与「描画在丹青」对举,前者写才华之盛,后者写传世之期,虚实相生。颈联「表章细事」与「怅望高风」形成对比:世人的表章只是细事,而其高风对后辈的激励才是真正重要的。尾联以苏轼、徐铉类比,又以「湖心一亭」作结,将人化为一座独立湖中的亭子,既是纪念的象征,也是品格的写照——孤高独立,四面环水而不移。

总体评价
此诗从文到人、从生到死、从今到后,时空跨度极大而结构严整。陈献章对罗一峰的评价既有对其才学的推崇,也有对其官场际遇的惋惜,更有对其精神传承的坚信。末句「湖水中央更一亭」尤妙,以景结情,使全诗在议论之后余韵悠长,仿佛那座湖心亭就在眼前,永远矗立。

相关诗词