庐阜书舍和潘百石 其一

明 · 陈献章

译文

半亩还叨地主恩,北来冈阜亦称尊。

这半亩书舍还承蒙地主的恩情,北面而来的山冈高地也堪称雄尊。

水摇荔子红当槛,雨洗蓖麻绿绕门。

水面摇映着荔枝的红艳恰好映在窗前,雨洗后的蓖麻翠绿环绕着门庭。

饭后一床便独卧,晡时三?喜微温。

饭后便在一张床上独自安卧,到晡时炉中尚有微温令人感到暖意。

何人为借丹青手,写过书斋也未村。

有谁能借来丹青妙手,将这书斋画下来倒也不算太过乡野。

赏析

题解
此诗为陈献章在庐山书舍与潘百石唱和之作(其一)。诗人描写书舍周围的自然风光与闲适的田园生活,表达了对简朴生活的满足与对隐逸之趣的珍视。全诗以清新笔触勾勒出一幅田园书斋图,意境恬淡而富有生机。

逐句解读
「半亩还叨地主恩」——这半亩书舍之地还承蒙地主的恩情,以谦逊口吻点明书舍之来源。

「北来冈阜亦称尊」——北面而来的山冈高地也堪称雄尊,描写书舍背靠山冈的地理位置。

「水摇荔子红当槛」——水面摇映着荔枝的红艳,红色恰好映在窗槛之前,色彩鲜明。

「雨洗蓖麻绿绕门」——雨水洗涤后的蓖麻翠绿环绕着门庭,写出门前植物的生机。

「饭后一床便独卧」——饭后便在一张床上独自安卧,写日常生活的简单自在。

「晡时三?喜微温」——到晡时(下午三至五时)炉中尚有微温,令人感到暖意,写冬日或秋日的闲适惬意。

「何人为借丹青手」——有谁能借来丹青妙手,
「写过书斋也未村」——将这书斋画下来,倒也还不算太过乡野粗鄙,以诙谐口吻表达对书斋环境的喜爱。

艺术手法
全诗采用由外到内的描写层次:首联写书舍的位置与来历,颔联写窗外景物,颈联转入室内生活,尾联以戏语收束。颔联「水摇」对「雨洗」,动词精准生动;

「红当槛」对「绿绕门」,色彩对比鲜明,红绿相映成趣。

「荔子」「蓖麻」等南方植物的选取,体现了庐山一带的地域特色。尾联以反问语气出之,自谦中暗含自得,诙谐有味。

总体评价
此诗风格清新自然,生活气息浓厚,将田园风光与书斋雅趣融为一体。诗人以平常心写平常事,却于平淡中见出生活的情趣与诗意。色彩明丽而不浓艳,语言朴素而有韵味,充分体现了陈献章「自然为宗」的诗学理念,也是明代文人田园书斋诗的佳作。

相关诗词