留朱甘节诚庵先生之侄也

明 · 陈献章

译文

早从太保学关西,三十不官人得知。

你早年便跟随太保在关西求学,到了三十岁仍不做官,人人皆知你的高洁。

到处自称西楚客,逢人只说李承箕。

走到哪里都自称是西楚来客,遇见人只谈论李承箕的才学。

百钱挂杖还双屦,千里低头但一碑。

杖头挂着一百文铜钱,脚穿一双麻鞋,千里跋涉只为低头品读一方古碑。

江上竹枝歌正好,留君况是月明时。

江面上的竹枝歌正唱得动听,况且此刻明月朗朗,正好挽留你多住几日。

赏析

题解
此诗为陈献章写给朱甘节(号诚庵先生之侄)的赠别之作。诗中描写了朱甘节的生平志趣与风流逸态,表达了诗人挽留之情。朱甘节曾从学于太保,三十不仕,自号西楚客,素来景仰李承箕,是一位淡泊名利的隐逸之士。

逐句解读
「早从太保学关西,三十不官人得知。」写朱甘节早年从学于太保门下,研习关西之学,然而到了三十岁仍不出仕为官,其志趣之高洁广为人知。

「到处自称西楚客,逢人只说李承箕。」描写朱甘节每到一处便自称西楚客,与人交谈只提李承箕,可见其重情尚义、心有所慕的品格。

「百钱挂杖还双屦,千里低头但一碑。」描绘其行旅风姿:杖头挂着百文铜钱,脚穿双屦千里跋涉,途中俯首只为拜读古碑,呈现出一幅好学敏求的文人画像。

「江上竹枝歌正好,留君况是月明时。」以竹枝歌正美妙、月色正当明为借口,恳切挽留友人,情真意切。

艺术手法
诗中运用了白描手法勾勒人物形象,如「百钱挂杖还双屦」一句以具体器物传神地描绘出行旅之态。

「千里低头但一碑」以动作细节展现好学之心,生动形象。尾联以景结情,将挽留之意寄托于明月竹枝的意境之中,含蓄而不直白。

总体评价
全诗以人物刻画为主,通过一系列生活细节展现朱甘节的高逸品格,语言清新自然,不事雕琢,体现了陈献章理学诗派的朴实风格,也流露出深厚的友情。

相关诗词