林子逢至白沙作示之

明 · 陈献章

译文

旧雨还君紫菊诗

将旧日的紫菊诗还赠给你

秋风过我白龙池

你趁着秋风来白龙池探访我

应看衰俗人情破

应当看到衰颓世风中人心已坏

肯放中流柱脚欹

怎能容许中流砥柱的柱脚歪斜

弄影果谁非稚子

嬉戏弄影的到底谁不是孩童呢

请缨正自不男儿

主动请缨报国才是真正的男子汉

人间若问逍遥化

人世间若问什么是逍遥自在的境界

紫极宫中有一碑

紫极宫中有一块碑刻可供参悟

赏析

题解
此诗为陈献章赠别弟子林子逢之作,诗以白沙(陈献章讲学之地)为背景,借秋风中赠诗的情景,表达了对弟子的期望与规勉。诗中融入了对时俗的忧虑和人生志向的思考,体现了理学教育家以诗言志的特色。

逐句解读
「旧雨还君紫菊诗」——将旧日所作的紫菊诗还赠给你,「旧雨」指老友,此处指旧作。

「秋风过我白龙池」——你趁秋风过访我于白龙池,「白龙池」为陈献章居所附近之地名。

「应看衰俗人情破」——应当看到衰颓的世风中人心已经败坏。

「肯放中流柱脚欹」——岂能让中流砥柱的柱脚倾斜?喻不可丧失立身之本。

「弄影果谁非稚子」——嬉戏弄影的到底是谁,不正是孩童吗?「请缨正自不男儿」——主动请缨报国才是真正的男儿,用终军请缨之典。

「人间若问逍遥化」——人间若有人问起逍遥自在的境界。

「紫极宫中有一碑」——紫极宫中有一块碑刻可以参看,以道观之碑喻参悟人生之理。

艺术手法
全诗以赠诗起兴,以说理收束,中间两联将世风之忧与人生志向相交织。颈联「弄影果谁非稚子」以反问句出之,言外之意深远;

「请缨正自不男儿」用典贴切,激励弟子立志报国。尾联以紫极宫碑作结,将说理化为具象,含蓄而有分量。全诗文辞质朴而意味深长,体现了白沙体「以理入诗」而不过分晦涩的特点。

总体评价
此诗既有师长的谆谆教诲,又有诗人的深情厚意。将个人感慨与对弟子的期望融为一体,不流于空洞说教,而是以生动的意象和恰当的典故承载哲理,是陈献章赠答诗中情理兼备的代表作。

相关诗词