林缉熙县博张廷实进士何孝子子完先后见访既而缉熙往平湖廷实归五羊子完还博罗因赋四绝

明 · 陈献章

译文

春水江门一叶舟,几人来此看垂钩。

春水之上江门边有一叶小舟,有几个人来这里观看垂钓。

浮云一散无踪迹,飞尽桃花江水流。

浮云一散便无踪无迹,桃花飞尽只有江水依旧流淌。

昨夜江门把春酒,满船明月唱阳关。

昨夜在江门举杯饮春酒,满船明月下唱起阳关曲。

五羊城中消息断,君去东吴几日还。

五羊城中的消息已经断绝,你去了东吴几日才能归来?

四百峰头白鹤知,老夫八月有幽期。

罗浮四百峰头的白鹤知道,老夫八月有个幽居的约定。

尔家正在罗浮下,莫向春风怨别离。

你家正在罗浮山下,不要在春风中怨恨离别。

长髯遗我一囊山,铁桥流水非人间。

长髯之人留给我一囊山景,铁桥流水仿佛不在人间。

我今决策山中去,踏断铁桥无路还。

我如今决心进入山中,踏断铁桥便不再有回路。

赏析

题解
此为陈献章赠别友人林缉熙、张廷实、何子完的四首绝句组诗。三人先后来访又分别离去,诗人作此四绝以志离别之情。诗中既有对友情的珍惜,也有对归隐罗浮山的向往,情感真挚而意境高远。

逐句解读
其一:「春水江门一叶舟,几人来此看垂钩」:春水上涨的江门江面上一叶扁舟,有几个人来到这里观看垂钓。

「浮云一散无踪迹,飞尽桃花江水流」:浮云一散便没有踪迹了,桃花飞尽只有江水依然东流。

其二:「昨夜江门把春酒,满船明月唱阳关」:昨夜在江门举杯饮春酒,满船明月下高唱阳关曲。

「五羊城中消息断,君去东吴几日还」:五羊城中的消息中断了,你去了东吴几日才能回来。

其三:「四百峰头白鹤知,老夫八月有幽期」:罗浮山四百峰的白鹤知道,老夫在八月有个幽雅的约会。

「尔家正在罗浮下,莫向春风怨别离」:你家正在罗浮山下住着,不要对着春风埋怨离别。

其四:「长髯遗我一囊山,铁桥流水非人间」:长髯的友人留给我一袋山中的馈赠,铁桥流水如同不在人间。

「我今决策山中去,踏断铁桥无路还」:我现在决定要到山中去隐居,哪怕踏断铁桥也不回来了。

艺术手法
四首诗以离别为线索,情感层层递进。第一首以「浮云一散」「飞尽桃花」写人去之速,以景结情,含蓄蕴藉。第二首「满船明月唱阳关」以明月、离歌营造离别氛围,意境优美。第三首以罗浮山白鹤传说入诗,「莫向春风怨别离」以劝慰口吻化离愁,婉转温柔。第四首「踏断铁桥无路还」以决绝语气表达归隐之志,豪迈不羁。全组诗融写景、叙事、抒情于一炉,风格清逸。

总体评价
这组赠别诗展现了陈献章诗歌中清逸洒脱的一面。诗人将离别之情与归隐之志巧妙结合,既有友情的温暖,也有出世的超然。特别是第四首以「踏断铁桥无路还」表达归隐决心,意象奇特,气魄不凡,体现了诗人对自由精神境界的追求。全篇情真意切,格调高雅,是明代赠别诗的佳作。

相关诗词