临安守钟美宣同姓将赴任过白沙言别出示庄定山所赠诗次韵 其一

明 · 陈献章

译文

崖门春弄海涛高

崖门春日海涛翻涌,浪头高高扬起

太守当年共草茅

太守当年也曾与草野平民为伍

山阁远烦青眼顾

我远在山阁之中,劳烦你以青眼相看器重

世情浑是白头交

世间人情纷繁复杂,唯有白头之交最为真诚

功名此去期当道

此去追求功名,期望你能够身居要职主持正道

风月何妨坐小舠

欣赏清风明月,坐在小船上又有何妨

敢冀千金收马骨

岂敢期望像燕昭王千金买马骨那样被重视

真成一笑掷鸿毛

到头来不过是付之一笑,轻如鸿毛般掷去

赏析

题解
临安太守钟美宣与陈献章同姓,赴任途中过白沙辞别,出示庄定山所赠之诗,陈献章便依韵和作二首。此为第一首,诗中既写到崖山海涛的壮观景象,又对钟太守的仕途表达期许,同时以「千金收马骨」「一笑掷鸿毛」等典故自谦自嘲,展现洒脱胸襟。

逐句解读
「崖门春弄海涛高」,崖门春日海涛翻涌,气势高昂,起笔便写壮阔景象。

「太守当年共草茅」,太守当年也曾与草野之人为伍,言其出身并非显贵。

「山阁远烦青眼顾」,远在山阁之中,劳烦你以青眼相看,表达感激。

「世情浑是白头交」,世间人情纷杂,唯白头之交最为真挚,感叹世道。

「功名此去期当道」,此去追求功名,期望你能身居要位、主持正道。

「风月何妨坐小舠」,欣赏清风明月,何妨坐在小船之上,劝其不必在意名利大小。

「敢冀千金收马骨」,岂敢期望如燕昭王千金买马骨般被重视,用典故自谦。

「真成一笑掷鸿毛」,到头来不过一笑之间掷去鸿毛,以轻描淡写表达对功名的超然。

艺术手法
颔联「青眼顾」与「白头交」对仗工整,颜色字「青」「白」相对,既是实写又含隐喻:青眼代表器重,白头代表真诚。颈联「期当道」与「坐小舠」形成强烈对比——一为入世之志,一为出世之趣,二者并不矛盾,正是儒道互补的人生姿态。尾联连用两个典故:「千金收马骨」出自燕昭王求贤之事,「掷鸿毛」形容轻微渺小,二者形成价值上的巨大落差,体现了诗人对自我价值的低调定位和对功名的达观态度。

总体评价
此诗起于壮阔海景,结于轻掷鸿毛,从高昂到淡然,气势收放自如。诗人以同姓之谊、山阁之远为纽带,将送别之意融入对仕途与隐逸的思考之中。

「期当道」是儒者的期许,「坐小舠」是道者的从容,二者的统一正是陈献章人生哲学的缩影。

相关诗词