立春日呈丁县尹

明 · 陈献章

译文

浮生五十五回逢

飘浮的人生第五十五次迎来立春

青帝来朝驾自东

春神驾临车驾从东方冉冉而来

草色向江先自绿

江边的草色最先独自返青

桃花临路为谁红

路旁的桃花绽放是为谁而红

高堂满献曾孙酒

高堂之上满献曾孙辈敬上的寿酒

小邑初移令尹风

小小的县城初沐县尹的德政之风

身著斑衣啼又笑

身穿彩衣又哭又笑如同老莱子娱亲

老来真个是儿童

老了倒真像个天真无邪的儿童

赏析

题解
此诗为陈献章在立春日呈送给丁县尹之作。诗中写立春时节的景象,既有对春天到来的欣喜,又有对人生的感慨。末句以老莱子斑衣戏彩的典故自况,写出老来天真之态,全诗在应酬之中见真情,在节令之中见性灵。

逐句解读
「浮生五十五回逢」,飘浮的人生第五十五次迎来立春,点明诗人五十五岁的年龄。

「青帝来朝驾自东」,春神驾临朝拜车驾从东方而来,“青帝”即春神,东方为春之方位。

「草色向江先自绿」,草色朝向江边先已自绿,写江边春草最先返青的景象。

「桃花临路为谁红」,桃花临路开放为谁而红?一个问句写出桃花虽美却无人欣赏的寂寥,又暗含对丁县尹治下民生安乐的期盼。

「高堂满献曾孙酒」,高堂之上满献曾孙之酒,写家族团聚的喜庆。

「小邑初移令尹风」,小县城初沐县尹的德风,赞颂丁县尹的政绩。

「身著斑衣啼又笑」,身穿彩衣又哭又笑,用老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,写出诗人的天真之态。

「老来真个是儿童」,老了倒真像个儿童,以自嘲的口吻表达返璞归真的人生境界。

艺术手法
一、设问抒情:「桃花临路为谁红」以问句将写景与抒情融为一体,既写桃花之美,又暗含对知音的期待。二、典故贴切:老莱子斑衣娱亲的典故用得巧妙,既切合立春的喜庆氛围,又暗含对丁县尹的恭敬——以老莱子事亲之诚比喻对县尹的敬重。三、对仗工稳:「草色向江先自绿」与「桃花临路为谁红」,一绿一红,一自一问,工整中见灵动。

「高堂满献曾孙酒」与「小邑初移令尹风」,家与国并举,私情与公德兼及。四、以谐写庄:末联以嬉笑自嘲之态写人生至理,在诙谐中见深意。

总体评价
此诗以立春呈县尹为题,将节令之喜、应酬之礼与人生之慨融为一体。末联斑衣啼笑的自嘲尤为精妙,既保持了献诗的恭敬,又不失理学家返璞归真的本色,在应酬诗中别具一格。

相关诗词