九日诸友会饮白沙得雁字

明 · 陈献章

译文

黄菊有佳辰,良朋乐呼唤。

黄菊逢着美好的时辰,好朋友欢乐地相互呼唤。

争持渊明杯,来接子桑饭。

争相举起陶渊明的酒杯,来接续子桑的饭食之谊。

落叶迎马鞭,斜晖转沙岸。

落叶迎着马鞭飞舞,夕阳余晖在沙岸上移动。

雨声静秋竹,池影入江雁。

雨声使秋竹更显寂静,池中倒影映入了江上的飞雁。

酒酣独高歌,呼儿续我断。

酒意正浓独自高声歌唱,叫儿子来接续我断掉的歌声。

诸君极留恋,十觞亦不算。

诸位朋友极为留恋不舍,喝上十杯也不算什么。

虽无孟嘉量,且免落帽乱。

虽然没有孟嘉那样的酒量,但也免了落帽的狼狈。

百年能几何,去者已强半。

人生百年能有几多时光,逝去的岁月已经超过大半。

来会安可期,细把茱萸看。

未来的相聚怎可预期,不如细细端详手中的茱萸。

赏析

题解

此诗为重阳佳节与友人会饮于白沙时所作,以

相关诗词